Skróty i akronimy w języku rosyjskim. Co to jest skrót? Skróty z dekodowaniem: przykłady Metody tworzenia skrótów

28.02.2024

Skróty to rzeczowniki składające się z obciętych fragmentów słów zawartych w wyrażeniu synonimicznym, z których ostatni (element pomocniczy) może być całym, nieobciętym słowem. Stanowią one następujące typy strukturalne.

1) Skróty typu początkowego, z dwoma podtypami: a) formacje z kombinacji początkowych dźwięków słów: uczelnia wyższa - uniwersytet, urząd stanu cywilnego, Moskiewski Teatr Artystyczny, Teatr Młodzieżowy; b) formacje od nazw pierwszych liter słów: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich - ZSRR, Komitet Centralny, RFSRR, WOGN (wymawiane: eseser, tseka, eresefeser, vedeenkha).
2) Skróty z kombinacji początkowych części słów („sylabiczne”): komitet lokalny - mestkom, sklep spożywczy, kierownik zaopatrzenia, Komsomoł.
3) Formacja mieszana, łącząca elementy dwóch poprzednich: zabezpieczenie społeczne - zabezpieczenie społeczne, miejski wydział edukacji publicznej - wydział miejski, zarząd główny, sklep wielobranżowy, GOST.
4) Skróty powstałe z połączenia początkowej części słowa (słów) z całym słowem: części zamienne - części zamienne, szpital położniczy, prace organizacyjne, państwowa kasa oszczędności pracy.
5) Skróty powstałe z połączenia początkowej części wyrazu z pośrednią formą rzeczownika: dowódca kompanii – dowódca kompanii, pommaster, kierownik wydziału, kierownik wydziału.
6) Skróty powstałe z połączenia początku pierwszego wyrazu z początkiem i końcem drugiego lub tylko z końcem drugiego: motocykl-rower – motorower, niszczyciel – niszczyciel, komisariat wojskowy – wojskowy urząd rejestracji i poboru, handel misja - misja handlowa, szkło i kryształ - ceramika szklana (specjalna, tzw. nowy materiał). Ten typ jest używany rzadziej niż poprzednie.

W skrótach - nazwach instytucji, można używać skróconych części nie wszystkich słów składających się na pełną nazwę: Państwowy Komitet Planowania - Gosplan, Główna Dyrekcja Przemysłu Herbacianego - Glavchay, regionalny wydział zdrowia - oblzdrav.

Główną cechą skrócenia rdzenia skrótu jest jego niezależność od podziału morfemicznego: od słowa może pozostać oddzielny przyrostek (łódź podwodna - łódź podwodna) lub odmiana rdzenia (rada wsi - rada wsi); Częściej odcina się część korzenia (biuro zaopatrzenia - urząd zaopatrzenia, dochodzenie karne - dochodzenie karne, współpraca rybacka - współpraca przemysłowa). Obcięcie sylaby otwartej jest mniej produktywne niż sylaby zamkniętej.

Podstawy skrótów mogą występować w formie skróconej w innych skrótach: organizator Komsomołu – Komsomoł, minuta kultury fizycznej – fizkultminutka.

Charakterystyka morfologiczna. Skróty typu 1b dotyczą rzeczowników nieodmiennych tego samego rodzaju gramatycznego, co rdzeń odpowiadającego im pełnego imienia (np.: TsK - męski, RSFSR - żeński). Skróty typów 1a, 2 i 3 z rdzeniem samogłoskowym są nieodmienne, należą do tego samego rodzaju co rdzeń pełnego imienia (w mowie potocznej możliwy jest rodzaj nijaki: por. nasze NII, Gorono i potoczne nasze NII, Gorono) .

Skróty z rdzeniem spółgłoskowym typu 2 i 3 odnoszą się do słowa mąż. R. I klasa., wpisz 1a - lub do słów mąż. R. I klasa (uniwersytet, NEP), albo do nieodmieńców tego samego rodzaju co rdzeń pełnego imienia i nazwiska (GES), częściej łączą obie te cechy gramatyczne w formie wariantów (ewentualnie: w naszym Urzędzie Mieszkaniowym i w naszym Urzędzie Mieszkaniowym, artysta MXAT i artysta Moskiewskiego Teatru Artystycznego, pracował w TASS i potocznie w TASS). Skróty typów 4 i 6 zachowują cechy rodzajowe i rodzaj deklinacji słowa referencyjnego (typ 4) i ostatniego słowa skróconego (typ 6). Skróty typu 5 zachowują cechy gatunkowe pierwszego słowa skróconego i odnoszą się do rzeczowników nieodmienny.

Podkreślenie. Skróty typów 1-3 - rzeczowniki wg. typ A; zdecydowana większość - z naciskiem na ostatnią sylabę rdzenia. Kilka skrótów z akcentem nie na ostatniej sylabie tematu należy do typów 1a, 2 i 3: RoSTA, GiTIS, TsAGI, GAU, vseobuch, dyrektor. W skrótach typów 4-5 akcent pada na tę samą sylabę, co w słowie odsyłającym, a słowa typu 4 należą do tego samego wg. typy, jako słowa pomocnicze. W skrótach typu 6 akcent pada na tę samą sylabę, co w ostatnim skróconym słowie, jeśli zachowana jest akcentowana sylaba tego wyrazu (komisariat – wojskowy urząd rejestracji i poboru), a na przedostatniej sylabie, jeśli akcentowana sylaba tego wyrazu brak słowa (przedstawicielstwo - misja gospodarcza).

Skrót to metoda tworzenia słów, która rozpowszechniła się stosunkowo późno. Zdecydowana większość skrótów powstała w języku rosyjskim w czasach sowieckich. Wszystkie ich typy pozostają produktywne i są szeroko stosowane w tworzeniu nowych skróconych nazw; nowość: komitet państwowy (komitet państwowy), ACS (system automatycznej kontroli), BAM (linia główna Bajkał-Amur), CMEA (Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej). Najczęstsze składniki skrótów pojawiają się w produktywnym szeregu formacji i działają podobnie do powtarzających się składników wyrazów złożonych. Są to na przykład pierwsze składowe instytutów badawczych-, naczelnych, państwowych, org-, politycznych, mos-, rolniczych, gipro-, (skrót od słów: główny, naczelny, państwowy, organizacyjny, polityczny, moskiewski, rolniczy, Państwowy Instytut Wzornictwa..., Instytut Badawczy...); elementy wspierające -com, -prom, -khoz, -torg, -ges (skrót od słów: komitet lub komisja, przemysł, gospodarka, handel, elektrownia wodna).

Zjawiska przejściowe pomiędzy skrótem a dodawaniem

Szereg zjawisk w systemie słowotwórczym rzeczowników zawiera znaki zarówno skrótu, jak i składu.

1) Duża grupa skrótów typu 4, które są skrótami kombinacji przymiotnika z rzeczownikiem, którego pierwszy (skrócony) składnik stanowi całą podstawę: obóz pionierski (obóz pionierski i pionierski), mechanik lotniczy (deska i mechanik pokładowy), galanteria skórzana (skóra i wyroby skórzane), boisko sportowe (boisko sportowe i sportowe), gazeta ścienna (gazeta ścienna i ścienna), materiały budowlane (do budowy - budują też materiały budowlane). Takich skrótów nie można ściśle odróżnić od rzeczowników złożonych z zerowym interfiksem.
2) Skróty z interfiksem -o- pomiędzy składnikami: Tekhnoruk, Dneproges, Glavenergoproekt, Shakhtospetsstroy, Stankoimport, Gorpishchetorg, warianty takie jak Moskhlebtorg - Moskhlebotorg, fabryka ryb - fabryka ryb, tsentrarchiv - centroarchiwum.
3) Skrócone nazwy instytucji i przedsiębiorstw, utworzone na podstawie najbardziej znaczących informacyjnych słów pełnej nazwy i składające się z dwóch (rzadziej trzech) elementów Zemskaya E.A. Współczesny język rosyjski. Tworzenie słów. - M., 2004, 89., z których każdy może być skrócony lub cały: Soyuzshelk, Exportles, Tulaugol, Dalneft, Uzbekvino, Azovstal, Tagilstroy, Georgia-film, Shveyremontodezhda, Mosenergo.

Notatka. W takich formacjach jak Tulaugol, Georgia-film element -a- działa jako interfiks.

Skrót jako środek modyfikacji stylistycznej

Skrótu używa się także w mowie potocznej i potocznej, tworząc skrócone, zredukowane stylistycznie synonimy rzeczowników nieskróconych: specjalista – specjalny, głowa – głowa, przewodniczący – pred, zastępca – zastępca, psychopata – psychopata, magnetofon – magik, transformator – trans, wydział - wydział (w przemówieniu studentów), koszykówka - koszykówka, kanapka - kanapka (Jedna kanapka nie nasyci się - mowa ustna), fanatyk - fan.

Akcent (wg typu A) znajduje się na pierwszej lub drugiej sylabie. Najczęściej rzeczowniki mąż są skracane. R. I kl., a obcięcie otwartej sylaby (auto (samochód), zdjęcie (fotografia)) jest bezproduktywne. Typ jest produktywny; Takie słowa charakteryzują się wyraźną konotacją depresji i nieformalności.

Notatka. W niektórych przypadkach tematy obcięte zgodnie z zasadą skrótu podlegają przyrostkowi: proste. Telewizja, kreskówka, schizo, subchik, pijany, akademik.

LISTA SKRÓTÓW

APR – region Azji i Pacyfiku

APEC – Organizacja Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku

Benelux – unia celna Belgii, Holandii i Luksemburga

BUSSR - były ZSRR

WB – Bank Światowy

WTO – Światowa Organizacja Handlu

PKB – produkt krajowy brutto

PNB – krajowy produkt narodowy

WHO – Światowa Organizacja Zdrowia

UPU – Światowy Związek Pocztowy

VT – handel zagraniczny

VEP – zagraniczna polityka gospodarcza

VES – zagraniczne stosunki gospodarcze

GATT – Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu

EFTA – Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu

EBOR – Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju

Euratom – Europejska Wspólnota Energii Atomowej

Euro jest wspólną walutą europejską

EUR – jednolity rynek wewnętrzny

UGW – Europejska Unia Walutowa

EOG – Jednolity Akt Europejski

UE – Unia Europejska

EWWiS – Europejska Wspólnota Węgla i Stali

EEC – Europejska Komisja Gospodarcza

EWG – Europejska Wspólnota Gospodarcza

AI – inwestycje zagraniczne

CES – Komisja Unii Europejskiej

IDA – Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju

MASICHI – Międzynarodowa Agencja Ubezpieczeń Zagranicznych Inwestycji Prywatnych przy IBRD

MB – biznes międzynarodowy

IBRD – Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju

MFW – Międzynarodowy Fundusz Walutowy

M/d - międzynarodowy

IDC – międzynarodowy przepływ kapitału

MDRT – międzynarodowy rynek pracy

MERCOSUR to rynek południowoamerykański zrzeszający od 1991 roku Argentynę, Brazylię, Urugwaj i Paragwaj.

MOP – międzynarodowa organizacja pracy

JA – gospodarka światowa

MX - gospodarka światowa

ITU – Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny

MVKO – międzynarodowe stosunki walutowe

MR - rynek światowy

MRI – międzynarodowy podział pracy

IFC – międzynarodowa korporacja finansowa

NAFTA – Północnoamerykańska Strefa Wolnego Handlu (USA, Kanada, Meksyk)

VAT – podatek od wartości dodanej

B+R – prace badawczo-rozwojowe

NIS – Kraje Nowo Uprzemysłowione

STP – postęp naukowo-techniczny

STR – rewolucja naukowo-technologiczna

Zjednoczone Emiraty Arabskie – Zjednoczone Emiraty Arabskie

OPEC – Organizacja Krajów Eksportujących Ropę Naftową

OECD – Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju

PE – inwestycja bezpośrednia

UNDP – Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju

PRS – kraje uprzemysłowione

RS – kraje rozwijające się

RSFSR – Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka

SDR – Specjalne Prawa Ciągnienia

FZPE – Strefa Promocji Wolnego Eksportu

Twarda waluta jest walutą swobodnie wymienialną

CMEC – Rada Ministrów Unii Europejskiej

PCA – Umowa o partnerstwie i współpracy pomiędzy Federacją Rosyjską a UE

PSA – Umowa o podziale produkcji

CMEA – Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej

SSE – wolne strefy ekonomiczne

TNK – korporacje transnarodowe

TPK – terytorialne kompleksy produkcyjne

FAO – Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa

RYS. – grupy finansowe i przemysłowe

CAOC – Wspólny Rynek Ameryki Środkowej

Bank Centralny – Bank Centralny

CEE – Europa Środkowo-Wschodnia

EAN – ludność czynna zawodowo

ECA – Komisja Gospodarcza Narodów Zjednoczonych ds. Afryki

EXA – Komisja Gospodarcza Narodów Zjednoczonych ds. Azji Zachodniej

ECLAC – Komisja Gospodarcza Narodów Zjednoczonych dla Łotwy. Ameryka i Karaiby

ECOSOC – Rada Gospodarczo-Społeczna ONZ

ECU to specjalna europejska jednostka monetarna rozliczeniowa

ES – system gospodarczy

ESCAP – Komisja Gospodarczo-Społeczna Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Azji i Pacyfiku

Republika Południowej Afryki – Republika Południowej Afryki

UNIDO – Komisja Rozwoju Przemysłowego Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Krajów Rozwijających się

UNICEF – Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci

UNEP – Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska

UNESCO – Organizacja Oświatowa, Naukowa i Kulturalna

EXW, CIF, CIP, CPT, FAS, FCA, DDU, DDP, DES, DAF – podstawowe warunki dostaw towarów w obrocie zagranicznym.

Z ukośną formą rzeczownika. W języku angielskim ten typ jest całkowicie nieużywany ze względu na jego brak w języku angielskim. język przypadków pośrednich jako takich (z wyjątkiem przypadku dzierżawczego). Rozdział 2. Skrót w systemie słowotwórczym języka angielskiego. 2.1 Strukturalne i semantyczne klasyfikacje skrótów angielskich i ich miejsce w systemie słowotwórczym języka angielskiego...

Bez narzucania czytelnikowi nowych i niezrozumiałych słów zamiast skrótów. Wnioski W tej pracy zbadano niektóre cechy tłumaczenia skrótów i skrótów z języka angielskiego na język rosyjski. W wyniku wykonanej pracy autor doszedł do następujących wniosków. W pracy przedstawiono charakterystykę skróconych jednostek leksykalnych, pojęcie skrótu zdefiniowano jako...

Operacja migdałków) „usunięcie migdałków”; Zondek (← Test Zondka) „Test Zondka”. Zatem tłumacząc angielskie skróty medyczne, należy przede wszystkim skupić się na gałęzi medycyny, w kontekście której używany jest ten skrót. Dotyczy to szczególnie skrótów homonimicznych. Tłumacząc angielskie skróty medyczne, nie da się obejść bez słowników terminologicznych, ...

3. Zbieraj materiały językowe z czasopism. 4. Klasyfikuj materiał językowy na grupy tematyczne. 5. Określić rodzaje skrótów w zebranym materiale językowym. Przedmiotem pracy jest A. we współczesnym języku rosyjskim (na podstawie mediów). Metody badawcze: 1. Teoretyczne (przestudiowanie istniejącej literatury przedmiotu). 2. Analityczny (analiza A). 3. Syntetyczny (podsumuj obserwacje...

SKRÓT (włoski skrót - skrót, od łacińskiego abrevio - skrócić), 1) w językoznawstwie - rzeczownik składający się z obciętych słów oryginalnej frazy (na przykład „pełnomocny przedstawiciel” - „pełnomocny przedstawiciel”) lub obciętych części oryginału słowo złożone (na przykład „NII” – „instytut badawczy”). Ostatnim składnikiem A. może być również całe (nieobcięte) słowo (na przykład „części zamienne” - „części zamienne”). Edukacja A. (skrót) jako sposób szczególny tworzenie słów, mające na celu tworzenie krótszych (w porównaniu z oryginałem) nazw, rozpowszechniło się w głównych językach europejskich w XX wieku, w języku rosyjskim - zwłaszcza w XX i XXI wieku. W języku rosyjskim wyróżnia się następujące typy A.: 1. Inicjał A., podzielony na: a) alfabetyczne, składające się z nazw pierwszych liter słów („RNB” [er-en-be] - „Rosyjska Biblioteka Narodowa”, „FSB” [ef-es-be] - „Federalna Służba Bezpieczeństwa”); b) dźwięk, składający się z początkowych dźwięków słów oryginalnej frazy („MSZ” - „Ministerstwo Spraw Zagranicznych”, „GUM” - „Państwowy Dom Towarowy”) lub z początkowych dźwięków części słowa złożonego ( „GES” - „elektrownia wodna”); c) dźwięk literowy, składający się z nazw pierwszych liter i początkowych dźwięków słów („CSKA” [tse-es-ka] - „Centralny Klub Sportowy Wojska”). 2. A., składający się z początkowych części słów, tzw. sylabicznego A. („zavkhoz” - „kierownik jednostki gospodarczej”, „batalion medyczny” - „batalion medyczny”). 3. A. typ mieszany (początkowo-sylabiczny), składający się z części początkowej i początkowych dźwięków słów („KAMAZ” - „Zakład Samochodowy Kama”, „zabezpieczenie społeczne” - „zabezpieczenie społeczne”). 4. A., składający się z początkowej części słowa (słów) i całego słowa („Sbierbank” - „Bank Oszczędnościowy”, „praca organizacyjna” - „praca organizacyjna”). 5. A., składający się z początkowej części słowa i pośredniej formy rzeczownika („szef wydziału” - „szef wydziału”, „upravdelami” - „administrator”). 6. A., reprezentujący kombinację początku pierwszego słowa z początkiem i końcem drugiego słowa („misja handlowa” - „misja handlowa”, „biuro rejestracji i rekrutacji wojskowej” - „komisariat wojskowy”) lub tylko z końcem drugiego słowa („motorower” – „motocykl-rower”). A. nazywane są także typy 2–6 wyrazów złożonych I.

Niektóre A. należą do rzeczowników nieodmiennych (na przykład „Instytut Badawczy”, „CSKA”). Wiele a. kończących się na spółgłoskę staje się rzeczownikami odmienionymi w rodzaju męskim; Poślubić „Ministerstwo Spraw Zagranicznych stwierdziło, przed czymś przestrzegło”, „do pracy w MSZ”, „Oświadczenie MSZ” i (potocznie) „Oświadczenie MSZ”. Deklinacja A. typu 4. i 6. nie różni się od deklinacji ostatniego słowa frazy synonimicznej: „depozyt w Sbierbanku”, „służyć w wojskowym biurze rejestracyjnym i werbunkowym”. A. Typ 5 nie jest skłonny i należy do tej samej płci, co pierwsze skrócone słowo: „zaznajomiony z nowym menedżerem i”. Rodzaje A. w różnych językach pokrywają się tylko częściowo. Tym samym w języku niemieckim akronimy dźwiękowe i sylabiczne są prawie całkowicie nieobecne, przeważają natomiast akronimy literowe (MEZ – Mitteleuropäische Zeit „Central European Time”, wymawiane em-e-zet), a także rodzaj akronimów specyficzny dla tego języka , składający się z całego słowa ze skrótem poprzedzającej litery (U-Bahn – Untergrundbahn „droga podziemna”).

Litera i dźwięk A. w języku rosyjskim są pisane wielkimi literami; na przykład „WNP” - „Wspólnota Niepodległych Państw” (z wyjątkiem kilku rzeczowników pospolitych: „uniwersytet” - „wyższa instytucja edukacyjna”, „instytucja techniczna” - „wyższa techniczna instytucja edukacyjna”, „kropka” - „długoterminowa stanowisko strzeleckie”, „bunkier” - „miejsce strzeleckie drewniano-ziemne”). Pochodne przyrostkowe z takiego A. są pisane małymi literami (pochodne z alfabetu A. - zgodnie z nazwami liter): „oonovsky” (od „UN”), „kaveenschik” (od „KVN” - „Klub wesoły i zaradny”), „tseeskovsky” (z CSKA). W przedrostkach, słowach złożonych i nazwach złożonych, takich jak A., należy zachować duże litery: „superkomputer”, „elektrownia mikrohydroelektryczna”, „zawierająca DNA” (od „DNA” - „kwas dezoksyrybonukleinowy”). Dźwięki obce A. w języku rosyjskim pisane są wielkimi literami: „NATO”, „UNESCO”; alfabetyczne - małe litery (z wyjątkiem pierwszej litery, jeśli jest to imię własne) przy nazwach liter: „BBC”, „DJ”, „PR”. A. jako metodę słowotwórstwa należy odróżnić od skrótów graficznych, które istnieją tylko w piśmie [na przykład rosyjski. „sec” (drugi), „g.” i „Pan” (mistrz), „f. D." i „kolej” (kolej), „itd.” (i inne)], a także z kontekstowo określonego skrótu jednego (lub większej liczby) sąsiednich słów, które mają wspólny ostatni składnik (na przykład rosyjskie „domy dwu- i trzypiętrowe”; w takich przypadkach skrócona część słowa nie staje się niezależnym słowem).A. są zapisane w specjalnych słownikach skrótów.

2) W muzyce - skróty

SKRÓTY I SKRÓTY W JĘZYKU ROSYJSKIM

Sedugina Swietłana

klasa 5 „A”, Gimnazjum nr 124 MBOU, Samara

Gorbunova Galina Timofeevna

doradca naukowy,nauczyciel najwyższej kategorii, nauczyciel języka i literatury rosyjskiej, Liceum nr 124 MBOU, Samara

Wstęp

Aby zaoszczędzić czas podczas komunikacji lub pisania, używamy dobrze znanych skrótów wyrażeń lub słów.

Skróty wyrażeń polegają na pominięciu nieistotnych części mowy bez utraty głównego znaczenia frazy (czasowniki pomocnicze, poszczególne cząstki mowy itp.). Skróty wyrazów polegają na pominięciu poszczególnych liter i sylab w słowie, a czasem na usunięciu znacznej części słowa, za wyjątkiem pojedynczych liter.

Z każdym rokiem w języku rosyjskim pojawia się coraz więcej nowych słów złożonych, skrótów i innych rodzajów skrótów, a potrzeba ich prawidłowego rozumienia i stosowania rośnie. Decyduje to o wyborze i trafności prezentowanego tematu pracy i przedmiotu badań.

Cel pracy: zbadanie wzorców i cech powstawania słów pojawiających się w wyniku skrótów.

Zadania:

· przestudiować historię powstania i powszechnego stosowania skrótów;

·identyfikować główne źródła powstawania skrótów, badać różne rodzaje i sposoby tworzenia skrótów, ich klasyfikację;

·określić poziom zrozumienia tego tematu wśród uczniów.

Stosowane metody badawcze:

· badanie i przetwarzanie literatury przedmiotu, literatury naukowej, źródeł internetowych;

· badanie i analiza jego wyników.

Historia pojawienia się i powszechnego stosowania skrótów

Wraz z pojawieniem się pisma zaczęto używać skrótów w językach różnych narodów. Jeszcze przed pojawieniem się papieru pomagało to zaoszczędzić miejsce na kamiennych płytach, glinianych i woskowych tabliczkach, korze brzozy i innych materiałach podczas pisania tekstów. Badacze i naukowcy odnotowali skróty w inskrypcjach na starożytnych monetach, w starożytnych rękopisach i listach, a w gramatyce starożytnej Grecji znaleźli nawet listy często używanych skrótów. Były to prawdopodobnie pierwsze podręczniki w historii językoznawstwa.

Skróty jako sposób tworzenia słów, a szczególnie złożone skróty i skróty stały się powszechne po Wielkiej Rewolucji Socjalistycznej Październikowej i znacznie wzbogaciły słownictwo współczesnego języka rosyjskiego. Pojawiły się nowe na swoje czasy słowa: pełnomocnik, leśnictwo, Ministerstwo Zdrowia, piekarnia, pojazd pancerny i wiele innych. Jak słusznie zauważył S.I. Ożegow: „Już w pierwszych latach rewolucji współcześni byli zdumieni szybkim rozwojem języka, słownictwo zostało niekontrolowanie rozszerzone. Powstała cała seria nowych słów, uformowanych zgodnie z normami rosyjskiego słowotwórstwa: pojawiła się nowa klasa gramatyczna słów - słowa złożone”.

Jak zauważono w pracach wielu lingwistów, jedną z najważniejszych przyczyn szerokiego rozpowszechnienia tego typu słów była sama rewolucja październikowa, która nadała językowi rosyjskiemu większą energię, ostrość, aspirację i zwięzłość. W pierwszych latach porewolucyjnych w budowie nowego państwa zaczęły brać udział ogromne masy ludzi. Powstały zupełnie nowe instytucje, instytuty, stowarzyszenia, przedsiębiorstwa, a każdemu z nich trzeba było nadać nazwę, która trafnie opisywała jego cel. Powstały nazwy złożone, z których wiele później zaczęło przybierać wygodniejszą formę, zamieniając się w złożone, skrócone słowa typu sylabicznego i różne skróty.

Historia jednego skrótu, który na przestrzeni 78 lat zmienił się 13 razy.

W 1917 r. pojawiła się Czeka (Ogólnorosyjska Komisja Nadzwyczajna). Następnie jego nazwa zmieniała się wielokrotnie i pojawiały się nowe skróty: GPU, OGPU, NKWD, NKGB, KGB ZSRR, MSB, KGB RSFSR, AFB, MBIA RSFSR, MB Federacji Rosyjskiej, FSK. Od kwietnia 1995 - FSB.

Główne źródła skrótów

Od początku XX wieku szybki rozwój nauki i technologii doprowadził do pojawienia się coraz większej liczby odkryć – nowych materiałów, technologii i produktów. Ciągle pojawiają się terminy, które powinny wskazywać cechy wyróżniające powstającą innowację i podawać jej precyzyjną definicję. Oznaczanie nowych pojęć jednym słowem z istniejącego słownika stało się niemożliwe, coraz częściej stosuje się wyrażenia złożone w postaci nazw złożonych. Co ciekawe, każde pojedyncze słowo w takich nazwach jest dobrze znane od dawna, ale w jednym zdaniu wszystkie razem opisują nową koncepcję.

Oczywiście z biegiem czasu takie zwroty stają się coraz bardziej obszerne, trudno je zastosować zarówno w piśmie, jak i w komunikacji ustnej, zwłaszcza w przypadkach, gdy wymagane jest częste powtarzanie. Właśnie w takich przypadkach przydatne stają się skróty – tak wygodne skróty jak np. RNA (kwas rybonukleinowy) i DNA (kwas dezoksyrybonukleinowy) szybko zakorzeniły się w praktyce.

„Język z natury jest oszczędny” – podkreślił słynny rosyjski językoznawca A.M. Peszkowskiego, a w ciągu ostatniego stulecia ta chęć oszczędzania zasobów językowych przejawiała się zauważalnie i różnorodnie w słowotwórstwie opartym na nazwach złożonych.

Przyjrzyjmy się trzem przykładom nazw złożonych: pracownik medyczny, nieruchomość, pokój nauczycielski. Z czasem przekształciły się w nowe słowa: pracownik służby zdrowia, nieruchomość, pokój nauczycielski. Wspólną cechą jest to, że w wyniku skrótu zostaje zachowane znaczenie pierwotnej frazy, a różnica polega na metodach skrótu:

· w pierwszym przykładzie do słowa „pracownik” dodano słowo „medyczny”, skrócone do rdzenia „miód”;

· w drugim przykładzie słowo „nieruchomość” od przymiotnika zamieniono na rzeczownik „nieruchomość”, a słowo „nieruchomość” zostało całkowicie wykluczone, choć w nowym pojęciu zachowano jego znaczenie;

· w trzecim przykładzie usunięto słowo „pokój”, a słowo „pokój nauczycielski”, które było przymiotnikiem, zastąpiono rzeczownikiem.

W przypadku nazw złożonych zawierających przymiotniki często stosuje się charakterystyczną dla języka rosyjskiego metodę skrótu, stosując przyrostki k-, -lk-, -ovk-, -ik-, -ovik-, -evik-,its- i inne (vatnik - kurtka vatnaya, zaawansowany pracownik - zaawansowany pracownik, bibuła - bibuła, papier milimetrowy - papier z kwadratami 1 milimetra). Dotyczy to wyrażeń zawierających przymiotniki.

Innym źródłem skrótów są języki obce, a metodą jest zapożyczanie z tych języków. Aby zrozumieć etymologię takich nowych formacji słownych, należy je przeanalizować w języku oryginalnym. Oto przykład niektórych terminów pochodzących z języka angielskiego:

Motel: motel = silnik + hotel,

E-mail (poczta elektroniczna): e-mail = elektroniczny + poczta,

Laser: laser (wzmocnienie światła poprzez wymuszoną emisję promieniowania)

Klasyfikacja i różne sposoby tworzenia skrótów

Często używane nazwy złożone i zapożyczenia zagraniczne posłużyły jako źródło do tworzenia nowych słów różnego typu: wyrazów złożonych, skrótów, skrótów z użyciem sufiksów, skrótów uzyskanych przez usunięcie zbędnych słów z nazwy złożonej lub terminu itp.

W literaturze przedmiotu i literaturze naukowej z zakresu językoznawstwa podaje się różne klasyfikacje skrótów ze względu na sposób ich tworzenia, a eksperci w tej kwestii nie są zgodni.

1. Skróty graficzne – w nich pominięte litery lub sylaby są oznaczone graficznie (kropka, łącznik, myślnik lub ukośnik).

2. Skróty początkowe (litera i dźwięk) - skróty utworzone z nazw pierwszych liter i (lub) dźwięków słów zawartych w oryginalnej frazie, które wymawia się podczas czytania w formie skróconej, a nie pełnej (w przeciwieństwie do pojedynczych -literowe skróty graficzne, wymawiane przy szczegółowym czytaniu): CIS (es-en-ge) - Związek Niepodległych Państw, CSKA (tse-es-ka) - Centralny Klub Sportowy Armii, ITAR - Agencja Telegrafu Informacyjnego Rosji.

3. Złożone słowa skrócone - skrócone słowa utworzone ze słów frazy oryginalnej, których całość lub część została obcięta (kołchoz - kołchoz; fabryka samolotów - fabryka samolotów).

4. Rzeźbione słowa - słowa, w których wyrzeźbione są litery i (lub) sylaby, z wyjątkiem liter początkowych i końcowych, a pozostałe są skompresowane w skrócone słowo (miliard - m[il]l[ia]rd; milion - m[il]l[ i on).

5. Skróty mieszane – skróty łączące w sobie kilka sposobów tworzenia skrótu: skrót początkowy – ze złożonym słowem skrótowym (NIIpoligrafmash); skrót początkowy - ze skrótem graficznym (film - film); rzeźbione słowo - ze skrótem graficznym (stb. - kolumna) itp.

Oznacza to, że w tym podręczniku skróty i słowa złożone są pokazane jako różne typy skrótów. W publikacji „Kurs języka rosyjskiego” w odniesieniu do różnych podręczników zauważono, że „złożone skróty i skróty są uważane za jedno pojęcie, a nie za formacje słowne uzyskane różnymi metodami skrótów”.

Termin „skrót” jest również definiowany na różne sposoby.

„Elektroniczny słownik encyklopedyczny” podaje następującą definicję:

Skrót (włoski skrót od łac. Brevis - krótki) - 1) słowo utworzone przez skrót frazy i czytane przez alfabetyczną nazwę pierwszych liter (Siły Powietrzne) lub początkowe dźwięki (ONZ, uniwersytet) zawartych słów w tym. 2) Zobacz słowa złożone.

Natomiast „Słownik terminów handlowych” definiuje to następująco: Skrót to nazwa lub oznaczenie składające się z pierwszych liter lub cyfr frazy, służące do zmniejszenia przestrzeni i przyspieszenia przekazywania informacji.

Przybliżona klasyfikacja, którą opracowałem, nie robi dużej różnicy między słowami złożonymi a skrótami, a podczas wykonywania pracy wydawało się to wygodne (rysunek 1):

Rycina 1. Wariant klasyfikacji skrótów w języku rosyjskim

Słowa złożone (skróty) mogą zawierać kilka składników, z których każdy w oryginalnym zdaniu był rzeczownikiem lub przymiotnikiem:

· dwa składniki - wynagrodzenie (płace), wydział filologiczny (filozoficzny), pełnomocnik (pełnomocnik), nauczyciel wychowania fizycznego (kierownik wychowania fizycznego), leśnictwo (leśnictwo), program edukacyjny (likwidacja analfabetyzmu), przestrzeń życiowa (przestrzeń mieszkalna) ), gospodyni domowa (pracownik domowy), pralnia chemiczna (pranie chemiczne), hydraulika (sprzęt sanitarny) itp.;

· trzy komponenty - Ministerstwo Przemysłu i Handlu (Ministerstwo Przemysłu i Handlu), Moskiewska Duma Miejska (Moskiewska Duma Miejska), Państwowy Inspektorat Ruchu (Państwowy Inspektorat Samochodowy).

Najczęściej w języku rosyjskim występują złożone słowa skrócone składające się z dwóch obciętych rdzeni. Skróty utworzone z trzech lub czterech elementów są często zastępowane skrótami literowymi: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych - Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych - NKWD itp.

Wyróżnia się następujące rodzaje skrótów (skrótów):

· alfabetyczne - dodawanie nazw pierwszych liter w zwrotach skróconych - NSTU (uwaga (!, tutaj możliwe zamieszanie: Państwowy Uniwersytet Techniczny w Nowosybirsku lub Państwowy Uniwersytet Techniczny w Niżnym Nowogrodzie imienia E.R. Aleksiejewa);

· dźwięk - dodanie początkowych dźwięków skróconych wyrażeń - RAS (Rosyjska Akademia Nauk);

· litera-dźwięk np. w skrócie CSKA – Centralny Klub Sportowy Wojska;

· sylabiczny – wynik połączenia początkowych części nazw złożonych – dowódca (dowódca eskadry);

· dźwiękowo-sylabiczny – IMLI (Instytut Literatury Światowej);

· słowa-sylaby - połączenie początkowego elementu jednego słowa z innym słowem, przedstawione w pełnej formie - Duma Państwowa (Duma Państwowa), kierownik magazynu (kierownik magazynu);

· sylabiczny początkowy-końcowy – motorower (motocykl + rower).

Należy zwrócić uwagę, że nowe dwuliterowe skróty pojawiają się obecnie coraz rzadziej, gdyż podaż kombinacji dwuliterowych została już wyczerpana, niemal każdy z nich ma przypisane określenie. Przy tej samej pisowni skrótów, które mają odmienne znaczenie w stosunku do zwrotów oryginalnych, pojawiają się problemy z ich rozszyfrowaniem i należy wziąć pod uwagę kontekst czytanego materiału: JV - „joint venture” i „Biegun północny”, PE - „ awaryjne” i „prywatne przedsiębiorstwo”.

Na zakończenie tej sekcji podam przykład łączący pojęcia „skrótu” i „złożonego słowa skróconego”: nazwa chwalebnej mikrookręgu ObGES w Nowosybirsku. Są tu dwa elementy, z których jeden pochodzi od nazwy elektrowni wodnej (Obskaja), drugi to skrót „HPP”.

Osobno należy powiedzieć o graficznym skrócie słów. Skróty takie stosowane są wyłącznie w formie pisemnej i nie dotyczą skrótów. Różnią się tym, że usunięta część słowa jest oznaczona graficznie:

1. kropka - przy odcięciu ostatniej części wyrazu (rosyjski - rosyjski);

2. z łącznikiem, - przy wycinaniu środkowej części wyrazu (ilość - ilość);

3. myślnik - przy odcięciu początkowej części słowa skróconego (Vladimir -ovsky - V. Dubrovsky);

4. ukośnik - przy odcięciu ostatniej części słów frazy (Rostów n/D - Rostów nad Donem, p/n - w kolejności).

Wpływ Internetu.

Internet to dziś cały świat, za pośrednictwem którego można wymieniać informacje ze wszystkimi mieszkańcami naszej planety, a ciągle pojawiają się w nim nowe sposoby wymiany informacji.

W 1979 roku ktoś z jednej z pierwszych internetowych grup informacyjnych (MsgGroup) ubolewał kiedyś, że w tak wyłącznie „pisanym” środowisku komunikacyjnym możliwości wyrażania emocji są bardzo ograniczone. Zasugerował także użycie symboli wizualnych składających się ze znaków interpunkcyjnych – dwukropków, łączników i nawiasów – aby przekazać emocje w piśmie. Tak pojawiły się pierwsze emotikony.

W Internecie można znaleźć wiele ugruntowanych skrótów standardowych zwrotów angielskich, ponieważ Internet powstał w Ameryce, a angielski jest nadal dominującym językiem Internetu. Główny powód pojawienia się tutaj skrótów jest jasny - potrzeba oszczędzania czasu własnego i innych, jeśli to możliwe. Czas online był kiedyś bardzo drogi.

Jest inny powód. Możesz bezpiecznie napisać „opinię” na czacie, nikt nie zwróci na to uwagi. Ale użycie IMHO (imho – moim skromnym zdaniem) to znak, że dana osoba nie jest pierwszym dniem w Internecie, a to oznacza, że jest z nią o czym rozmawiać.

W przestrzeni ICQ czasami trzeba zrobić pozytywne wrażenie na nowych partnerach komunikacyjnych. Rolę atrakcyjnych „sygnałów” w Internecie pełnią naładowane emocjonalnie ikony i specyficzne skróty. A jeśli rozmówca w swojej „przemowie” nigdy nie użył ani jednego „sygnału” do ozdobienia swojej pracy pisemnej, wówczas wrażenie jego „mowy” jest znacznie zmniejszone, a doświadczeni internauci nie są zainteresowani komunikowaniem się z nim.

Skróty i skróty – czy są przydatne?

Codziennie spotykamy się z nowymi skrótami. Jednym z powodów używania takich słów jest chęć niezwykłości i werbalnej innowacji. Wśród młodych ludzi pojawiają się one w mowie potocznej, najczęściej jako świadome naruszenie normy, protest przeciwko niej, gdy znane i często używane słowo nabiera nowej wyrazistości. Atrakcyjna jest także pewna swoboda w tworzeniu nowych słów, stąd ich bliskość do żargonu i języka potocznego.

Wzrost liczby takich skrótów w ostatnim czasie sugeruje, że język prymitywny staje się niestety stylem komunikacji. Pomaga w tym dążenie wielu mediów do dużej popularności w jakikolwiek sposób oraz niski poziom gustu, stylu i poczucia proporcji niektórych osób zaangażowanych w tworzenie oficjalnych dokumentów.

Powszechnie znane jest arcydzieło absurdu administracyjnego - najdłuższy skrót w języku rosyjskim (?): NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROMONT (55 liter). Oznacza to coś takiego: „Laboratorium badawcze operacji zbrojenia betonu i prac żelbetowych przy budowie prefabrykowanych konstrukcji monolitycznych i monolitycznych wydziału technologicznego zarządzania budową i instalacją Akademii Budownictwa i Architektury ZSRR.

To było dość dawno temu. Co teraz?

Znana wcześniej nazwa mojej placówki oświatowej - Liceum nr 124 - po pewnych komplikacjach nosi obecnie nazwę: MBOU SOSH (Miejska Budżetowa Placówka Oświatowa Liceum) z pogłębioną nauką poszczególnych przedmiotów. Może już niedługo trafimy na MBOU SOSH SUIOP? Cóż, dalej.

Skróty są często krytykowane. Niektórzy uważają je za słowa niewystarczająco normatywne, gorsze. Musimy jednak wziąć pod uwagę, że język rosyjski przyjął część tych słów, potrzebuje ich, a bez nich czasami nie da się porozumieć. Jednym z głównych powodów ich rozwoju jest to, że skróty te są skutecznym sposobem oszczędzania mowy. Oczywiście do pewnych granic.

Znajomość skrótów przez uczniów

Aby zbadać poziom wiedzy na temat skrótów i skrótowców wśród uczniów klas 4 „A”, 7 „G”, 8 „B”, 8 „D”, 8 „G” Liceum nr 124 przeprowadzono ankietę. Łącznie wypełniono 106 ankiet, wyniki ich przetworzenia przedstawiono w tabeli 1 i na rycinie 2:

Tabela 1.

Niektóre pytania w trakcie ankiety i wyniki przetwarzania ankiet studenckich

Rycina 2. Stosowanie skrótów przez uczniów Liceum Ogólnokształcącego nr 124 MBOU w Samarze

Najbardziej „nieoczekiwaną” rzeczą było to, że żaden z czwartoklasistów nie był w stanie poprawnie i całkowicie rozszyfrować skrótu „MBOU SOSH”, który napisaliśmy na przedniej stronie każdego zeszytu ucznia. Ogólnie można powiedzieć, że jak dotąd skróty i akronimy są używane przez uczniów szkół podstawowych, ale nie często i nie zawsze z pełnym zrozumieniem znaczenia i dokładną znajomością oryginalnego wyrażenia.

Wniosek

Skróty i skróty są od dawna używane w języku rosyjskim, a ich lista jest stale aktualizowana.

Wśród filologów specjalistycznych nie ma dziś zgody co do tego, jak złożone skróty i skróty należy traktować: jako pojedyncze pojęcie, czy też jako formacje słowne uzyskane za pomocą różnych skrótów. Dlatego nie jest łatwo odpowiedzieć na pytanie: jak dokładnie skrócono np. określenie „kolektywne gospodarstwo rolne” do słowa „kolektywne gospodarstwo rolne”.

Znajomość etymologii skrótów i skrótów, zasad ich tworzenia i pisania nie tylko poszerza umiejętność czytania i pisania i poczucie proporcji w języku rosyjskim, ale także pomaga w nauce języków obcych i innych przedmiotów szkolnych, poszerza ogólne horyzonty każdą dociekliwą osobę i pomaga jej ukształtować własny styl komunikacji.

Bibliografia:

1.Andronova A.V. Kontrowersyjne zagadnienia typologii wyrazów złożonych. Biuletyn Państwowego Uniwersytetu w Niżnym Nowogrodzie (seria Filologia), 2003, s. 10-10. 117. - [Zasoby elektroniczne] - Tryb dostępu - Adres URL: http:// www. unn. ru/ strony/ kwestie/ kamizelka/ 99990196_ Zachód_ fiol_ 2003_1(3)/ B_3-4. pdf.

2. Balashova L.V., Dementyev V.V. Kurs języka rosyjskiego. - Saratów: Liceum, 2005, s. 111.

3. Zasób internetowy: - [Zasoby elektroniczne] - Tryb dostępu - Adres URL: http:// ru. wikipedia. org .

4. Milchin A.E., Cheltsova L.K. Przewodnik wydawcy i autora. Wydanie 2, - M.: OLMA-Press, 2003.

5. Ozhegov S.I. Leksykologia. Leksykografia. Kultura wypowiedzi. - M., 1974. - s. 20-36.

6. Peszkowski A.M. Podsumowanie artykułów. Metodologia języka ojczystego. Językoznawstwo. Stylista. Poetyka. L. - M., 1925. - [Zasoby elektroniczne] - Tryb dostępu - Adres URL: http filologia. przez/ przesłane/ logo/ ref/ Peszkowski. pdf.

7. Słownik terminów biznesowych. Zasób internetowy „Akademik.ru”, 2001

8.Elektroniczny słownik encyklopedyczny. - [Zasoby elektroniczne] - Tryb dostępu - Adres URL:

We współczesnych czasach, nasyconych informacjami, czasu na komunikację i korespondencję jest coraz mniej. Bez względu na to, jak paradoksalnie może to zabrzmieć, im więcej dana osoba posiada informacji, tym więcej szuka sposobów, aby je zredukować i przekazać w bardziej skondensowanej formie. Jednym z najlepszych sposobów skracania słów i wyrażeń jest używanie skrótów.

Dziś można je znaleźć wszędzie w ogólnym języku angielskim, w korespondencji biznesowej, w wiadomościach SMS i czatach, a także w kontaktach międzynarodowych. Wiele z nich jest używanych dość często, dlatego nie tylko studenci języka angielskiego, ale także zwykły współczesny człowiek powinien opanować kilka najczęstszych.

Skrót(włoski skrót od łac. brevis - krótki) to słowo utworzone przez skrót słowa lub frazy i czytane przez alfabetyczną nazwę pierwszych liter lub początkowe dźwięki zawartych w nim słów.

Skróty występują w każdym języku świata i odgrywają ogromną rolę. Czasami nieznajomość lub nieprawidłowe użycie określonego skrótu w języku angielskim może prowadzić do dość niezręcznej sytuacji lub niezrozumienia tego, co rozmówca chce wyrazić danym zwrotem.

Spójrzmy na przykład nieprawidłowego użycia dość znanego skrótu KUPA ŚMIECHU(śmiech na głos - śmiej się głośno, głośno).

Wiadomości
Mama: Twoja ukochana ciocia właśnie zmarła. KUPA ŚMIECHU
Ja: Dlaczego to jest śmieszne?
Mama: To nie jest śmieszne, David!
Ja: Mamo, LOL to znaczy "śmiać się głośno".
Mama: O mój Boże! Myślałam, że to oznacza „dużo miłości”… Wysłałam to wszystkim! Muszę zadzwonić do wszystkich…

Wiadomości
Mama: Twoja ulubiona ciocia właśnie zmarła. KUPA ŚMIECHU
Ja: Co w tym zabawnego?
Mama: To nie jest śmieszne, David!
Ja: Mamo, LOL to znaczy „śmiać się głośno”.
Mama: O Boże! Myślałam, że to oznacza dużo miłości...
Wysłałem to wszystkim! Musimy do wszystkich zadzwonić...

Najpopularniejsze skróty

Tę listę skrótów można znaleźć wszędzie i zapewne większość z nich znasz wizualnie, jednak zwróćmy uwagę na ich prawidłowe tłumaczenie i użycie.

VIP. (bardzo ważna osoba)- bardzo ważna osoba;
P.S.(z łac. „post scriptum”) - po tym, co jest napisane;
OGŁOSZENIE.(z łac. „Anno Domini”) - nasza era;
PNE. / p.n.e. -przed Chrystusem- przed Chrystusem / przed naszą erą- PNE;
JAK NAJSZYBCIEJ (jak najszybciej)- Tak szybko, jak to możliwe;
ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych)- ONZ;
UNESCO (Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Oświaty, Nauki i Kultury)- UNESCO;
jestem.(przed południem, rankiem)- rankiem;
po południu(po południu, po południu)- Wieczorem;
tj. ( to ok , to jest)- to znaczy;
np. ( wzorowa gracja , Na przykład)- Na przykład;
ty (Ty)- Ty;
itp.(z łac. et cetera) - i tak dalej;
2G2BT (za dobre by było prawdziwe)- za dobre by było prawdziwe;
2moro (jutro)- Jutro;
2 dzień (Dzisiaj)- Dzisiaj;
BD Lub URODZINY (urodziny)- urodziny;
2noc (dziś wieczorem)- Wieczorem;
4 kiedykolwiek (na zawsze)- na zawsze;
AFAIK (o ile mi wiadomo)- o ile mi wiadomo;
BTW (przy okazji)- Przy okazji;
RLY (Naprawdę)- naprawdę, naprawdę;
BRB (zaraz wracam)- Niedługo wrócę;
TTYL (porozmawiamy później)- porozmawiamy później, „zanim się skontaktujemy”;
moim zdaniem (moim szczerym zdaniem)- moim zdaniem, moim zdaniem;
ZNANY JAKO (znany również jako)- znany również jako;
TIA (Z góry dziękuję)- Z góry dziękuję.

Przyjrzyjmy się zastosowaniu skrótów podanych powyżej w przykładach:

Zgodnie z moim harmonogramem pracy muszę przyjść do pracy o 8.00 jestem.-Zgodnie z moim harmonogramem pracy muszę przyjść do pracy na 8:00.
AFAIK ten koncert się odbędzie 2 dzień.- O ile wiem, koncert odbędzie się dzisiaj.
Wszystkie te wydarzenia miały miejsce w roku 455 PNE.- Wszystkie te wydarzenia miały miejsce w 455 roku p.n.e.
Zapraszam ty do mojego BD 2noc.- Zapraszam Cię dzisiaj na moje urodziny.
BTW ona była RLY dobry z matematyki w szkole. - Swoją drogą (swoją drogą) była naprawdę dobra z matematyki, kiedy była w szkole.
Przepraszam. Spieszę się. TTYL.-Przepraszam, spieszę się. Porozmawiajmy później.

W tym filmie dość ciekawie opisano ogólne skróty angielskie:

Litery biznesowe i skróty

Pisanie listów biznesowych i redagowanie korespondencji biznesowej wymaga obecnie wysokiej jakości studiów i ostrożnego podejścia. Mając do czynienia po raz pierwszy z projektowaniem i dekodowaniem skrótów w języku angielskim biznesowym, początkujący czasami doświadcza zamieszania i zdezorientowania, co to wszystko oznacza. Trudność polega na prawidłowym użyciu tego lub innego skrótu, a także na specyfice słownictwa biznesowego. Jednak jak w każdej dziedzinie nauki języków, wiedza i odrobina praktyki pomogą pokonać wszelkie trudności.

Szereg skrótów jest używanych tylko w piśmie, ale w mowie ustnej wymawiane są pełne formy tego słowa:

Pan. (pan)- Panie;
Pani. (kochanka)- Pani.
Dr. (Lekarz)- lekarz;
Św. (Święty/Ulica)- święty lub ulica;
Blvd. (bulwar)- bulwar;
zdrowaśka. (aleja)- aleja;
Plac (kwadrat)- kwadrat;
R & D. (droga)- droga;
Budynek (budynek)- budynek;
licencjat (licencjat nauk ścisłych)- Licencjat;
MAMA. (Artysta plastyk)- Artysta plastyk;
Doktorat (Doktor filozofii)- Doktorat;
lekarz medycyny (Doktor medycyny)- Doktor nauk medycznych.

Poniżej znajdują się najpopularniejsze skróty biznesowe angielskich słów:

Co (firma)- firma;
PA (osobisty asystent)- osobisty asystent;
ok. (załącznik)- aplikacja;
Odnośnie. (odpowiedź)- odpowiedź;
P. (strona)- strona;
coś (coś)- coś;
ktoś (ktoś)- ktoś;
vs (łac. przeciw)- przeciwko;
itp. (łac. i tak dalej)- I tak dalej.

Popularne trzyliterowe akronimy ( TLA Lub Akronimy trzyliterowe) w sferze biznesowej:

CAO (dyrektor administracyjny)- Menadżer Administracyjny;
Dyrektor generalny (dyrektor generalny)- dyrektor generalny (CEO);
do potęgi. (eksport)- eksport - wywóz towaru poza granice kraju;
HR (zasoby ludzkie)- Obsługa kadrowa przedsiębiorstwa;
Siedziba (siedziba główna)- główny dział firmy;
LLC (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)- spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC);
B+R (badania i rozwój)- Badania i rozwój;
IT (technologia informacyjna)- technologia informacyjna.

Przykłady wykorzystania korespondencji biznesowej skróty :

Droga Pan. Brauna, nasz Współ z przyjemnością zaproponuję Ci stanowisko CAO.- Szanowny Panie Brown, nasza firma z przyjemnością zaoferuje Państwu stanowisko głównego księgowego firmy.
Droga SM. Kamień, mój ROCZNIE na pewno skontaktuję się z Tobą w sprawie zmian do potęgi. proces - Szanowna Pani Stone, mój osobisty sekretarz skontaktuje się z Panią w sprawie zmian w procesie eksportu.

Czaty i SMS-y

Jak wspomniano powyżej, w języku angielskim istnieją trzyliterowe akronimy ( TLA Lub Akronimy trzyliterowe), które pomagają skrócić i skondensować dość duże frazy w 3 litery. Obecnie jest to dość popularny sposób na zaoszczędzenie czasu podczas korespondencji w sieciach społecznościowych.

BFN (na razie cześć)- do zobaczenia, pa
BTW (przy okazji)- Przy okazji
Do twojej wiadomości (dla twojej informacji)- dla Twojej informacji
JIT (w samą porę)- podczas
IOW (innymi słowy)- innymi słowy, innymi słowy
KSOW (odpowiedź nie jest konieczna)- nie wymaga odpowiedzi
OTOH (z drugiej strony)- z drugiej strony

Jeśli chodzi o skróty SMS, jest ich ogromna liczba.
Specyfika takich skrótów polega na tym, że ich rozszyfrowanie bez szczegółowej analizy może być prawie niemożliwe.

GL (powodzenia)- Powodzenia!
GB (do widzenia)- Do widzenia
DNO (nie wiem)- Nie wiem
ASAYGT (jak tylko to otrzymasz)- jak tylko go otrzymasz
B4 (przed)- zanim
BC (ponieważ)- ponieważ
BON (wierz lub nie)- Uwierz lub nie
BW (najlepsze życzenia)- wszystkiego najlepszego
BZ (zajęty)- zajęty
CYT (do zobaczenia jutro)- do zobaczenia jutro

Życzę Ci G.L. na swoim egzaminie. Mama. - Życzę powodzenia na egzaminie. Matka.
Przepraszam. BZ. C.Y.T.- Przepraszam. Zajęty. Do zobaczenia jutro.
będę JIT. G.B.- Będę na czas. Do widzenia.

Aby uzyskać szczegółowy przegląd angielskich skrótów słów w SMS-ach, zalecamy odwiedzenie strony, która zawiera ponad 2000 skrótów.

Jak widać temat jest dość obszerny, ale nie ma się co bać! Po kilkukrotnym zetknięciu się z akronimami i skrótami w języku angielskim nie można się w nich nie zakochać ze względu na ich oryginalność i oszczędność czasu. A kiedy już coś pokochasz, na pewno i łatwo to zapamiętasz!

Sugerujemy, abyś już teraz wybrał dla siebie kilka skrótów i zaskoczył swoich bliskich lepszą komunikacją! BFN i uważaj na swoje kroki podczas wysyłania SMS-ów!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom