Бизнес жоспарлар 

Орыс тіліндегі аббревиатуралар мен аббревиатуралар. Аббревиатура дегеніміз не? Дешифрлеуі бар аббревиатуралар: мысалдар Қысқартуларды қалыптастыру әдістері

Қысқарған сөздер – синонимдік сөз тіркесіне кіретін сөздердің қысқартылған сегменттерінен тұратын зат есімдер, олардың соңғысы (тірек компоненті) тұтас, кесілмеген сөз бола алады. Олар келесі құрылымдық типтерді құрайды.

  • 1) Бастапқы типтегі аббревиатуралар, екі түршелері бар: а) сөздердің бастауыш дыбыстарының тіркесімінен жасалған жасалымдар: жоғары оқу орны – университет, АХАЖ, Мәскеу көркем театры, Жастар театры; б) сөздердің бас әріптерінің атауларынан жасалған формациялар: Кеңестік Социалистік Республикалар Одағы – СССР, Орталық Комитет, РСФСР, ВДНХ (айтылуы: eseseser, tseka, eresefeser, vedeenkha).
  • 2) Сөздердің бастапқы бөліктерінің тіркесінен жасалған аббревиатуралар («силлабика»): жергілікті комитет – местком, азық-түлік дүкені, жабдықтау меңгерушісі, комсомол.
  • 3) Алдыңғы екеуінің элементтерін біріктіретін формацияның аралас түрі: әлеуметтік қамсыздандыру – әлеуметтік қамсыздандыру, қалалық халыққа білім беру бөлімі – қалалық бөлім, бас басқарма, жалпы дүкен, ГОСТ.
  • 4) Сөздің (сөздердің) бастауыш бөлігінің тұтас сөзбен тіркесуінен жасалған қысқартулар: қосалқы бөлшектер – қосалқы бөлшектер, перзентхана, ұйымдастыру жұмыстары, мемлекеттік еңбек жинақ кассасы.
  • 5) Сөздің бастауыш бөлігінің зат есімнің жанама септік формасымен тіркесуінен жасалған аббревиатуралар: рота командирі – рота командирі, поммастер, бөлім бастығы, бөлім бастығы.
  • 6) Бірінші сөздің басы екінші сөздің басы мен соңымен немесе тек екіншінің аяғымен тіркесетін аббревиатуралар: мотоцикл-велосипед – мопед, жойғыш – жойғыш, әскери комиссариат – военкомат, сауда. миссия - сауда миссиясы, шыны және хрусталь - шыны керамикалық (арнайы, . жаңа материал деп аталады). Бұл түр алдыңғыларға қарағанда сирек қолданылады.

Қысқартылған сөздерде - мекемелердің атаулары, толық атауды құрайтын барлық сөздердің қысқартылған бөліктері пайдаланылуы мүмкін: Мемлекеттік жоспарлау комитеті - Госплан, Шай өнеркәсібі бас басқармасы - Главчай, облыстық денсаулық сақтау басқармасы - облздрав.

Түбірлердің аббревиатуралық қысқартуының негізгі ерекшелігі оның морфемалық бөлінуден тәуелсіздігі болып табылады: сөзден жеке аффикс (су асты - су асты) немесе түбір морф (селолық кеңес - ауылдық кеңес) қалуы мүмкін; Көбінесе түбір морфының бір бөлігі кесіледі (дайындау конторасы - дайындау кеңсесі, қылмыстық тергеу - қылмыстық іздестіру, балық кооперациясы - өндірістік кооперация). Ашық буынды қысқарту тұйық буынға қарағанда өнімділігі төмен.

Қысқартулардың негіздері қысқартылған түрде басқа аббревиатураларда көрінуі мүмкін: комсомол ұйымдастырушысы - комсомол, дене шынықтыру минуты - физкультминутка.

Морфологиялық сипаттамалары. 1б типті аббревиатуралар сәйкес толық есімнің түбір сөзімен бірдей грамматикалық жыныстағы өзгермейтін зат есімдерге жатады (мысалы: ЦК - еркек, РСФСР - әйел). Дауысты түбірлі 1а, 2 және 3 түрдегі аббревиатуралар толық атауының түбір сөзімен бірдей жыныста (ауызша сөйлеуде бейтарап жыныс болуы мүмкін: біздің NII, Gorono және ауызекі тілде біздің NII, Gorono) .

2 және 3 түрдегі дауыссыз түбірдегі аббревиатуралар күйеу сөздеріне жатады. Р. I сынып., 1а түрі - немесе күйеу сөздеріне. Р. I сынып (университет, НЭП) немесе толық атаудағы түбір сөзбен (GES) бірдей түрдегі септелмейтін сөздерге, көбінесе олар осы грамматикалық сипаттамалардың екеуін де нұсқалар ретінде біріктіреді (мүмкін: біздің Тұрғын үй кеңсесінде және тұрғын үй кеңсесінде, MXAT суретшісі және Мәскеу көркем театрының суретшісі, ТАСС-та және ТАСС-та ауызекі тілде жұмыс істеген). 4 және 6 түрдегі аббревиатуралар сілтеме сөздің (4-түр) және соңғы қысқартылған сөздің (6-түр) жалпы сипаттамалары мен септік түрін сақтайды. 5 типті аббревиатуралар бірінші қысқартылған сөздің жалпы сипаттамасын сақтайды және септелмейтін зат есімдерге жатады.

Акцент. 1-3 типті аббревиатуралар – acc зат есімдері. А түрі; басым көпшілігі – буынның соңғы буынына екпін беріп. 1а, 2 және 3 типтерге септіктің соңғы буынында емес екпіні бар бірнеше аббревиатуралар жатады: RoSTA, GiTIS, TsAGI, GAU, vseobuch, оқу ісінің меңгерушісі. 4-5 типті аббревиатураларда екпін тірек сөздегідей буынға түседі, ал 4-ші типтегі сөздер бір сәйкестікке жатады. түрлері, тірек сөздер ретінде. 6 типті аббревиатураларда екпін соңғы қысқартылған сөздегідей буынға, егер бұл сөздің екпінді буыны сақталса (комиссариат – военкомат), ал осы сөздің екпінді буыны болса, соңғы буынға қойылады. сөз жоқ (өкілдік – сауда миссиясы).

Аббревиатура – ​​салыстырмалы түрде кеш тараған сөзжасам әдісі. Аббревиатуралардың басым көпшілігі Кеңес Одағы кезінде орыс тілінде шыққан. Олардың барлық түрлері өнімді болып қалады және жаңа қысқартылған атауларды қалыптастыруда кеңінен қолданылады; жаңа: мемлекеттік комитет (мемлекеттік комитет), АБЖ (автоматтандырылған басқару жүйесі), БАМ (Байкал-Амур магистральі), СЭВ (Экономикалық өзара көмек кеңесі). Аббревиатуралардың ең жиі кездесетін компоненттері формацияның өнімді қатарында кездеседі және күрделі сөздердің қайталанатын компоненттеріне қызмет етуі жағынан ұқсас. Бұл, мысалы, бас-, бас-, мемлекет-, орг-, саяси-, мос-, ауылшаруашылық-, гипро-, ғылыми-зерттеу институттарының- (сөздердің аббревиатурасы: негізгі, бас, мемлекет, ұйымдық, саяси, Мәскеу, ауыл шаруашылығы , Мемлекеттік жобалау институты..., ҒЗИ...); тірек компоненттері -ком, -пром, -хоз, -торг, -гес (сөздердің аббревиатурасы: комитет немесе комиссия, өнеркәсіп, экономика, сауда, су электр станциясы).

Аббревиатура мен қосу арасындағы өтпелі құбылыстар

Зат есімнің сөзжасам жүйесіндегі бірқатар құбылыстар аббревиатураның да, құрамның да белгілерін қамтиды.

  • 1) Сын есімнің зат есіммен тіркестерінің аббревиатурасы болып табылатын 4-ші түрдегі аббревиатуралардың үлкен тобы, бірінші (қысқартылған) компоненті тұтас негіз болып табылады: пионер лагері (пионер және пионер лагері), борт механик (борт). және борттық механик), былғары бұйымдары (былғары және былғары бұйымдары), спорт алаңы (спорттық және спорт алаңы), қабырға газеті (қабырға және қабырға газеті), құрылыс материалдары (құрылыс үшін - олар да құрылыс материалдарын салады). Мұндай аббревиатураларды нөлдік интерфиксі бар күрделі зат есімдерден қатаң ажыратуға болмайды.
  • 2) Құрамдас бөліктер арасындағы -o- интерфиксі бар аббревиатуралар: Технорук, Днепрогес, Главэнергопроект, Шахтоспецстрой, Станкоимпорт, Горпищеторг, Мосхлебторг - Мосхлеботорг, балық зауыты - балық зауыты, орталықархив - центроархив сияқты нұсқалар.
  • 3) Толық атаудағы неғұрлым мағыналы ақпаратты сөздер негізінде жасалған және екі (сирек үш) құрамдас бөліктен тұратын мекемелер мен кәсіпорындардың қысқартылған атаулары Земская Е.А. Қазіргі орыс тілі. Сөзжасам. - М., 2004, 89., олардың әрқайсысы қысқартылған немесе тұтас негіз бола алады: Союзшелк, Экспортлес, Тулауголь, Дальнефть, Узбеквино, Азовсталь, Тагилстрой, Грузия-фильм, Швейремонтодежда, Мосэнерго.

Ескерту. Тулауголь, Грузия-фильм сияқты формацияларда -а- элементі интерфикс қызметін атқарады.

Аббревиатура стилистикалық түрлендіру құралы ретінде

Аббревиатура ауызекі сөйлеу тілінде де, халық тілінде де қысқартылған, стильдік жағынан қысқартылған, қысқартылған зат есімдердің қысқартылған синонимдерін жасау үшін қолданылады: маман - арнайы, бас - басшы, председатель - пред, депутат - депутат, психопат - психопат, магнитофон - сиқыршы, трансформатор - транс, факультет – факультет (студенттер сөзінде), баскетбол – баскетбол, сэндвич – сэндвич (Бір сэндвичке тоймайсың – ауызша сөйлеу), фанат – фанат.

Стресс (А түріне сәйкес) бірінші немесе екінші буында. Көбіне күй есімдері қысқартылған. Р. I cl., және ашық буынға қысқарту (авто (автомобиль), фото (фотосурет)) өнімсіз. Түрі өнімді; Мұндай сөздер депрессияның және бейресмиліктің айқын коннотациясымен сипатталады.

Ескерту. Кейбір жағдайларда аббревиатуралық принцип бойынша қысқартылған сабақтар жұрнаққа ұшырайды: қарапайым. Теледидар, мультфильм, шизо, субчик, мас, жатақхана.

ҚЫСҚАРТУЛАР ТІЗІМІ

APR - Азия-Тынық мұхиты аймағы

АТЭС – Азия-Тынық мұхиты экономикалық ынтымақтастық ұйымы

Бенилюкс – Бельгия, Нидерланды және Люксембургтің кеден одағы

БКСРО - бұрынғы КСРО

ДБ – Дүниежүзілік банк

ДСҰ – Дүниежүзілік сауда ұйымы

ЖІӨ – жалпы ішкі өнім

ЖҰӨ – ішкі ұлттық өнім

ДДҰ – Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы

ДПУ – Дүниежүзілік пошта одағы

VT – сыртқы сауда

VEP – сыртқы экономикалық саясат

ВЭС – сыртқы экономикалық байланыстар

ГАТТ – Тарифтер мен сауда бойынша бас келісім

EFTA – Еуропалық еркін сауда қауымдастығы

ЕҚДБ – Еуропалық қайта құру және даму банкі

Еуратом – Атом энергиясы бойынша Еуропалық қауымдастық

Еуро – біртұтас еуропалық валюта

EUR – біртұтас ішкі нарық

EMU – Еуропалық валюталық одақ

ЕЭА – Бірыңғай Еуропалық акт

ЕО – Еуропалық Одақ

ECSC – Еуропалық көмір және болат қауымдастығы

ЕЭК – Еуропалық экономикалық комиссия

ЕЭК – Еуропалық экономикалық қауымдастық

AI – шетелдік инвестиция

CES – Еуропалық Одақтардың комиссиясы

IDA – Халықаралық даму қауымдастығы

MASICHI – ХҚДБ жанындағы Шетелдік жеке инвестицияларды сақтандыру жөніндегі халықаралық агенттік

МБ – халықаралық бизнес

ХҚДБ – Халықаралық қайта құру және даму банкі

ХВҚ – Халықаралық валюта қоры

М/д – халықаралық

IDC – халықаралық капитал қозғалысы

MDRT – халықаралық еңбек нарығы

MERCOSUR – 1991 жылдан бері Аргентина, Бразилия, Уругвай, Парагвайды біріктіретін Оңтүстік Америка нарығы.

ХЕҰ – халықаралық еңбек ұйымы

ME – әлемдік экономика

MX - әлемдік экономика

ITU – Халықаралық электр байланысы одағы

MVKO – халықаралық валюталық қатынастар

MR – әлемдік нарық

МРТ – халықаралық еңбек бөлінісі

IFC – халықаралық қаржы корпорациясы

NAFTA - Солтүстік Американың еркін сауда аймағы (АҚШ, Канада, Мексика)

ҚҚС – қосылған құн салығы

R&D – ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстар

NIS - Жаңа индустриялық елдер

STP – ғылыми-техникалық прогресс

STR – ғылыми-техникалық революция

БАӘ – Біріккен Араб Әмірліктері

ОПЕК – Мұнай экспорттаушы елдер ұйымы

ЭЫДҰ – Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы

PE – тікелей инвестиция

БҰҰДБ – Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы

PRS – өнеркәсібі дамыған елдер

RS – дамушы елдер

РСФСР – Ресей Кеңестік Федеративтік Социалистік Республикасы

SDR – Арнайы қарыз алу құқығы

FZPE – еркін экспортты ынталандыру аймағы

Қатаң валюта – еркін айырбасталатын валюта

CMEC – Еуропалық Одақ Министрлер Кеңесі

PCA – Ресей Федерациясы мен ЕО арасындағы әріптестік және ынтымақтастық туралы келісім

PSA – Өнімді бөлу туралы келісім

СЭВ – Экономикалық Өзара көмек кеңесі

АЭА – еркін экономикалық аймақтар

ТҰК – трансұлттық корпорациялар

ТПК – аумақтық өндірістік кешендер

ФАО – Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымы

FIG – қаржылық және өндірістік топтар

CAOC - Орталық Американың ортақ нарығы

Орталық банк – Орталық банк

CEE – Орталық және Шығыс Еуропа

EAN – экономикалық белсенді халық

ECA - Біріккен Ұлттар Ұйымының Африкаға арналған экономикалық комиссиясы

EXA - Біріккен Ұлттар Ұйымының Батыс Азияға арналған экономикалық комиссиясы

ECLAC - Біріккен Ұлттар Ұйымының Латвияға арналған экономикалық комиссиясы. Америка және Кариб теңізі

ЭКОСОС – БҰҰ Экономикалық және Әлеуметтік Кеңесі

ЭКЮ – арнайы еуропалық ақша бірлігі

ES – экономикалық жүйе

ЭСКАТО – Біріккен Ұлттар Ұйымының Азия және Тынық мұхиты үшін экономикалық және әлеуметтік комиссиясы

Оңтүстік Африка - Оңтүстік Африка Республикасы

ЮНИДО – Біріккен Ұлттар Ұйымының дамушы елдерге арналған өнеркәсіптік даму комиссиясы

ЮНИСЕФ – Біріккен Ұлттар Ұйымының Балалар қоры

ЮНЕП – Біріккен Ұлттар Ұйымының Қоршаған ортаны қорғау бағдарламасы

ЮНЕСКО – Білім, ғылым және мәдениет ұйымы

EXW, CIF, CIP, CPT, FAS, FCA, DDU, DDP, DES, DAF – сыртқы саудада тауарды жеткізудің негізгі шарттары.


Зат есімнің қиғаш септік формасымен. Ағылшын тілінде бұл түрі ағылшын тілінде болмауына байланысты мүлдем қолданылмайды. жанама жағдайлардың тілі (Иелік регистрден басқа). Ағылшын тілінің сөзжасам жүйесіндегі аббревиатура 2-тарау. 2.1 Ағылшын аббревиатураларының құрылымдық-семантикалық классификациялары және олардың ағылшын тілінің сөзжасам жүйесіндегі орны...

Оқырманыңызға қысқартулардың орнына жаңа және түсініксіз сөздерді таңусыз. Қорытынды Бұл жұмыста аббревиатуралар мен аббревиатураларды ағылшын тілінен орыс тіліне аударудың кейбір ерекшеліктері зерттелді. Атқарылған жұмыстардың нәтижесінде автор мынадай қорытындыға келді. Бұл жұмыста қысқартылған лексикалық бірліктердің сипаттамасы берілген, аббревиатура ұғымы...

Бадамша бездеріне операция) «бадамша бездерін алу»; Zondek (← Zondek сынағы) 'Zondek сынағы'. Сонымен, ағылшын тіліндегі медициналық аббревиатураларды аударған кезде, ең алдымен, осы аббревиатура қолданылатын контексттегі медицина саласына назар аудару керек. Бұл әсіресе омонимдік аббревиатураларға қатысты. Ағылшын тіліндегі медициналық аббревиатураларды аудару кезінде терминологиялық сөздіктерсіз істеу мүмкін емес, ...

3. Мерзімдік басылымдардан тілдік материал жинау. 4.Тілдік материалды тақырыптық топтарға жіктеу. 5. Жинақталған тілдік материалдағы қысқартулардың түрлерін анықтаңыз. Жұмыстың объектісі қазіргі орыс тілінде (БАҚ негізінде) А. Зерттеу әдістері: 1. Теориялық (тақырып бойынша бар әдебиеттерді зерттеу). 2. Аналитикалық (А талдау). 3. Синтетикалық (бақылауларды қорытындылау...

ҚЫСҚАРУ (итал. abbreviatura – аббревиатура, латын тілінен abbrevio – қысқарту), 1) тіл білімінде – төл сөз тіркесінің қысқартылған сөздерінен (мысалы, “өкілетті өкіл” – “өкілетті өкіл”) немесе түпнұсқаның қысқартылған бөліктерінен тұратын зат есім. күрделі сөз (мысалы, «NII» – «зерттеу институты»). А.-ның соңғы компоненті тұтас (қиық емес) сөз де болуы мүмкін (мысалы, «қосалқы бөлшектер» - «қосалқы бөлшектер»). Білім A. (аббревиатура) ерекше жол ретінде сөзжасам, қысқаша (түпнұсқамен салыстырғанда) атауларды жасауға бағытталған негізгі еуропалық тілдерде 20 ғасырда, орыс тілінде - әсіресе 20 және 21 ғасырларда кең тарады. Орыс тілінде А.-ның келесі түрлері ажыратылады: 1. Бастапқы А., келесіге бөлінеді: а) сөздердің бастапқы әріптерінің атауларынан тұратын алфавиттік («RNB» [er-en-be] - «Ресей Ұлттық кітапханасы», «ФСБ» [ ef-es-be] - «Федералдық қауіпсіздік қызметі»); б) түпнұсқа сөз тіркесінің сөздерінің бастапқы дыбыстарынан («СІМ» - «Сыртқы істер министрлігі», «ГУМ» - «ГУМ») немесе күрделі сөз бөліктерінің бастапқы дыбыстарынан тұратын дыбыс ( «ГЭС» - «су электр станциясы»); в) бастапқы әріптердің атауларынан және сөздердің бастапқы дыбыстарынан тұратын әріп-дыбыс («ЦСКА» [цэ-эс-ка] - «Армияның орталық спорт клубы»). 2. Сөздің бастапқы бөліктерінен құралған, буындық деп аталатын А. («завхоз» – «шаруашылық бөлімшесінің меңгерушісі», «медициналық батальон» - «дәрігерлік батальон»). 3. Бастауыш бөлік пен сөздердің бастауыш дыбыстарынан тұратын аралас тип (бастауыш-буын) («КАМАЗ» - «Кама автомобиль зауыты», «әлеуметтік қамсыздандыру» - «әлеуметтік қамсыздандыру»). 4. Сөздің (сөздердің) бастапқы бөлігінен және тұтас сөзден тұратын А. («Сбербанк» – «Жинақ банкі», «ұйымдастыру жұмысы» - «ұйымдастыру жұмысы»). 5. Сөздің бастауыш бөлігінен және зат есімнің жанама септік түрінен тұратын А. 6. Бірінші сөздің басы мен екінші сөздің басы мен соңын білдіретін («сауда миссиясы» - «сауда миссиясы», «әскери комиссариат» - «әскери комиссариат») немесе тек екінші сөздің соңымен («мопед» - «мотоцикл-велосипед»). A. 2–6 түрлері де аталады біріккен сөздерЖәне.

Кейбір А.-лар септелмейтін зат есімдерге жатады (мысалы, «Зерттеу институты», «ЦСКА»). Дауыссыз дыбысқа аяқталатын бірқатар а. Сәр «Сыртқы істер министрлігі бірдеңе айтты, ескертті», «Сыртқы істер министрлігінде жұмыс істеу», «Сыртқы істер министрлігінің мәлімдемесі» және (ауызша) «Сыртқы істер министрлігінің мәлімдемесі». 4 және 6 түрдегі А.-ның септелуі синонимдік тіркестің соңғы сөзінің септелуінен айырмашылығы жоқ: «Сбербанктегі салым», «әскери комиссариатта қызмет ету». A. 5 түрі бейім емес және бірінші қысқартылған сөзбен бір жынысқа жатады: «жаңа менеджермен таныс және». Түрлі тілдердегі А. түрлері тек ішінара сәйкес келеді. Осылайша, неміс тілінде дыбыстық және буындық аббревиатуралар мүлдем дерлік жоқ, бірақ әріптер басым (MEZ - Mitteleuropäische Zeit «Орталық Еуропа уақыты», em-e-zet деп айтылады), сондай-ақ осы тілге тән акронимдердің түрі. , алдыңғы әріптің аббревиатурасы бар тұтас сөзден тұрады (U-Bahn – Untergrundbahn «жер асты жолы»).

Орыс тілінде А әрпі мен дыбысы бас әріппен жазылады; мысалы, «ТМД» - «Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы» (бірнеше жалпы есімдерден басқа: «университет» - «жоғары оқу орны», «техникалық мекеме» - «жоғары техникалық оқу орны», «нүкте» - «ұзақ мерзімді ату нүктесі», « бункер» - «ағаш-жер жағу нүктесі»). Мұндай А.-дан жасалған жұрнақ туындылар кіші әріптермен жазылады (алфавиттік А. туындылары - әріптердің атауларына сәйкес): «ооновский» («БҰҰ»-дан), «кавеенщик» («КВН»-дан - «Клуб көңілді және тапқыр»), «Цеесковский» (ЦСКА-дан). Префикстерде, күрделі сөздерде және күрделі атауларда мұндай А. бас әріптерді сақтайды: «суперкомпьютер», «микросу электр станциясы», «ДНҚ бар» («ДНҚ» - «дезоксирибонуклеин қышқылынан»). Шетелдік А дыбысы орыс тілінде бас әріппен жазылады: «НАТО», «ЮНЕСКО»; алфавиттік - әріптердің атаулары бойынша кіші әріп (бірінші әріпті қоспағанда, егер бұл меншікті атау болса): «BBC», «DJ», «PR». А.-ны сөзжасам әдісі ретінде тек жазбаша түрде болатын графикалық аббревиатурадан ажырату керек [мысалы, орыс. "сек" (екінші), "g." және «Мистер» (шебер), «f. г.» және «темір жол» (темір жол), «т.б.» (және т.б.)], сондай-ақ жалпы соңғы компоненті бар бір (немесе бірнеше) іргелес сөздердің контекстік анықталған аббревиатурасынан (мысалы, орысша «екі және үш қабатты үйлер»; мұндай жағдайларда қысқартылған бөлігі) сөздің дербес сөзіне айналмайды).А. қысқартулардың арнайы сөздіктерінде жазылған.

2) Музыкада – аббревиатуралар

ОРЫС ТІЛІНДЕГІ ҚЫСҚАРТУЛАР МЕН ҚЫСҚАРУЛАР

Седугина Светлана

5 «А» сыныбы, №124 МБОУ орта мектебі, Самара қ

Горбунова Галина Тимофеевна

ғылыми жетекші,жоғары санатты мұғалім, орыс тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімі, №124 МБОУ орта мектебі, Самара қ.

Кіріспе

Хабарласу немесе жазу кезінде уақытты үнемдеу үшін біз сөз тіркестерінің немесе сөздердің белгілі қысқартуларын қолданамыз.

Сөз тіркесінің аббревиатурасы – сөз тіркесінің негізгі мағынасын (көмекші етістіктер, жеке сөйлем мүшелері, т.б.) жоғалтпай, негізгі емес сөйлем мүшелерін түсіріп жіберу. Сөздердің аббревиатурасы – сөздегі жеке әріптер мен буындардың түсіп қалуы, кейде жеке әріптерден басқа сөздің елеулі бөлігін алып тастау.

Орыс тілінде жыл сайын жаңа біріккен сөздер, аббревиатуралар және басқа да қысқарту түрлері пайда болып, оларды дұрыс түсіну мен қолдану қажеттілігі арта түсуде. Бұл ұсынылған жұмыс тақырыбы мен зерттеу пәнінің таңдауы мен өзектілігін анықтайды.

Жұмыстың мақсаты: қысқартулар нәтижесінде пайда болатын сөздердің жасалу заңдылықтары мен ерекшеліктерін зерттеу.

Тапсырмалар:

· аббревиатуралардың пайда болу және кең таралу тарихын зерттеу;

·аббревиатуралардың жасалуының негізгі көздерін анықтау, аббревиатураларды қалыптастырудың әртүрлі түрлері мен әдістерін, олардың жіктелуін зерттеу;

·оқушылардың осы тақырыпты түсіну деңгейін анықтау.

Қолданылатын зерттеу әдістері:

· анықтамалық және ғылыми әдебиеттерді, интернет көздерін зерттеу және өңдеу;

· оның нәтижелерін зерттеу және талдау.

Аббревиатуралардың пайда болу тарихы және кеңінен қолданылуы

Жазудың пайда болуымен әртүрлі халықтардың тілдерінде аббревиатуралар қолданыла бастады. Қағаз пайда болғанға дейін бұл мәтіндерді жазу кезінде тас тақталарда, саз және балауыз таблеткаларында, қайың қабығында және басқа материалдарда орынды үнемдеуге көмектесті. Зерттеушілер мен ғалымдар көне монеталардағы жазулардағы, көне қолжазбалар мен әріптердегі аббревиатураларды атап өтті, ал ежелгі грек грамматикаларында жиі қолданылатын аббревиатуралардың тізімін де тапты. Бұлар тіл білімі тарихындағы алғашқы анықтамалықтар болса керек.

Сөзжасам тәсілі ретінде аббревиатура және әсіресе күрделі қысқартылған сөздер мен аббревиатуралар Ұлы Октябрь социалистік революциясынан кейін кең таралып, қазіргі орыс тілінің сөздік қорын айтарлықтай байытты. Олардың заманына қатысты жаңа сөздер пайда болды: өкілетті өкіл, орман шаруашылығы, денсаулық сақтау министрлігі, наубайхана, броньды машина және тағы басқалар. С.И. дұрыс атап өткендей. Ожегов: «Төңкерістің алғашқы жылдарының өзінде-ақ замандастар тілдің лексикасы бақылаусыз кеңейгеніне таң қалды; Орыс сөзжасамының нормалары бойынша қалыптасқан жаңа сөздердің тұтас тізбегі пайда болды: сөздердің жаңа грамматикалық класы - біріккен сөздер пайда болды».

Көптеген лингвист ғалымдардың еңбектерінде атап өтілгендей, бұл сөз түрінің кеңінен қолданылуының маңызды себептерінің бірі – орыс тіліне үлкен қуат, өткірлік, ұмтылыс, қысқалық берген Қазан төңкерісінің өзі болды. Революциядан кейінгі алғашқы жылдарда жаңа мемлекет құрылысына халықтың орасан көп бөлігі қатыса бастады. Мүлде жаңа мекемелер, институттар, қоғамдар, кәсіпорындар құрылып, олардың әрқайсысына оның мақсатын нақты сипаттайтын атаулар берілуі керек болды. Күрделі атаулар пайда болды, олардың көпшілігі кейінірек ыңғайлы формаға ие болып, буындық типтегі күрделі қысқартылған сөздерге және әртүрлі қысқартуларға айнала бастады.

78 жыл ішінде 13 рет өзгерген бір аббревиатураның тарихы.

1917 жылы Чека (Бүкілресейлік төтенше комиссия) пайда болды. Содан кейін оның атауы бірнеше рет өзгерді және жаңа аббревиатуралар пайда болды: ГПУ, ОГПУ, НКВД, НКГБ, КСРО КГБ, МСБ, РСФСР КГБ, АФБ, РСФСР МБИА, Ресей Федерациясының МБ, ФСК. 1995 жылдың сәуірінен - ​​ФСБ (Федералдық қауіпсіздік қызметі).

Аббревиатуралардың негізгі көздері

ХХ ғасырдың басынан бастап ғылым мен техниканың қарқынды дамуы жаңалықтардың – жаңа материалдардың, технологиялар мен бұйымдардың көбеюіне әкелді. Жасалған инновацияның айрықша белгілерін көрсетіп, оның нақты анықтамасын беруі тиіс терминдер үнемі пайда болады. Қолданыстағы сөздіктегі жаңа ұғымдарды бір сөзбен белгілеу мүмкін болмай қалды, күрделі атаулар түріндегі сөз тіркестері жиі қолданыла бастады; Бір қызығы, мұндай атаулардағы әрбір жеке сөз бұрыннан белгілі болғанымен, сөз тіркесінде бәрі бірігіп жаңа ұғымды сипаттайды.

Әрине, уақыт өте келе мұндай сөз тіркестерінің көлемділігі артып, оларды жазбаша түрде де, ауызша сөйлесуде де қолдану қиынға соғады, әсіресе жиі қайталау қажет болған жағдайда; Дәл осындай жағдайларда аббревиатуралар пайдалы болады - мысалы, РНҚ (рибонуклеин қышқылы) және ДНҚ (дезоксирибонуклеин қышқылы) сияқты ыңғайлы аббревиатуралар тәжірибеде тез тамыр алды.

«Тіл табиғаты жағынан үнемді» деп атап көрсеткен орыс тілінің атақты ғалымы А.М. Пешковскийдің пікірінше, өткен ғасырда тілдік ресурстарды үнемдеуге деген ұмтылыс күрделі атауларға негізделген сөзжасамда айтарлықтай және жан-жақты көрініс тапты.

Күрделі атаулардың үш мысалын қарастырайық: медицина қызметкері, жылжымайтын мүлік, мұғалім бөлмесі. Уақыт өте келе олар жаңа сөздерге айналды: медицина қызметкері, жылжымайтын мүлік, мұғалім бөлмесі. Мұндағы ортақ нәрсе – аббревиатураның нәтижесінде бастапқы сөз тіркесінің мағынасы сақталады, ал айырмашылығы аббревиатура тәсілдерінде:

· бірінші мысалдағы «жұмысшы» сөзіне «бал» түбіріне қысқартылған «медициналық» сөзі қосылды;

· екінші мысалда сын есімнен «жылжымайтын» сөзі «жылжымайтын мүлік» зат есіміне айналып, жаңа ұғымда мағынасы сақталғанымен, «мүлік» сөзі толығымен алынып тасталды;

· үшінші мысалдағы «бөлме» сөзі алынып тасталып, сын есім болған «мұғалім бөлмесі» сөзі зат есімге айналды.

Құрамында сын есім бар күрделі атаулар үшін к-, -лк-, -овк-, -ик-, -овик-, -евик-, оның- және т.б. жұрнақтары арқылы орыс тіліне тән аббревиатура әдісі жиі қолданылады (ватник). - ватная күртеше, озық жұмысшы - озық жұмысшы, сүрткіш - сүрту қағазы, графикалық қағаз - 1 миллиметр квадраттары бар қағаз). Бұл сын есімі бар сөз тіркестеріне қатысты.

Қысқартулардың тағы бір көзі – шет тілдері, ал әдіс – осы тілдерден алу. Мұндай жаңа сөзжасамдардың этимологиясын түсіну үшін оларды төл тілде талдау қажет. Міне, ағылшын тілінен енген кейбір терминдердің мысалы:

Мотель: мотель = мотор + қонақ үй,

Электрондық пошта (электрондық пошта): e-mail = электронды + пошта,

Лазер: лазер (сәулеленудің ынталандырылған эмиссиясы арқылы жарықты күшейту)

Классификация және аббревиатураларды қалыптастырудың әртүрлі тәсілдері

Жиі қолданылатын күрделі атаулар мен шетелден алынған сөздер әртүрлі типтегі жаңа сөздердің жасалуына көз болды: күрделі сөздер, аббревиатуралар, жұрнақтар арқылы жасалған қысқартулар, күрделі атаудан немесе терминнен артық сөздерді алып тастау арқылы алынған қысқартулар және т.б.

Тіл білімі бойынша анықтамалық және ғылыми әдебиеттерде аббревиатуралардың жасалу тәсіліне қарай әртүрлі классификациялары берілген және бұл мәселе бойынша мамандардың ортақ пікірі жоқ.

1. Графикалық аббревиатуралар - оларда түсірілген әріптер немесе буындар графикалық түрде көрсетіледі (нүкте, сызықша, сызықша немесе қиғаш сызық).

2. Бастапқы аббревиатуралар (әріп және дыбыс) - түпнұсқа сөз тіркесіне кіретін сөздердің алғашқы әріптерінің және (немесе) дыбыстарының атауларынан жасалған және толық емес, қысқартылған түрде оқылғанда (жалғыздан айырмашылығы) айтылатын аббревиатуралар. - әріптік графикалық аббревиатуралар, егжей-тегжейлі оқу кезінде айтылады: ТМД (es-en-ge) - Тәуелсіз Мемлекеттер Одағы, ЦСКА (tse-es-ka) - Армияның орталық спорт клубы, ИТАР - Ресейдің ақпараттық телеграф агенттігі.

3. Күрделі қысқарған сөздер – толық немесе бір бөлігі қысқартылған төл сөз тіркесінің сөздерінен жасалған қысқарған сөздер (колхоз – колхоз; авиазавод – авиазавод).

4. Ойып жазылған сөздер - бастапқы және соңғы әріптерден басқа әріптері және (немесе) буындары ойылып, қалғандары қысқартылған сөзге қысылып жазылатын сөздер (миллиард - м[ил]л[иа]рд; миллион - m[il]l[ және ол).

5. Аралас аббревиатуралар – аббревиатураны құрудың бірнеше тәсілдерін біріктіретін аббревиатуралар: бастапқы аббревиатура – ​​күрделі аббревиатура сөзімен (НИИполиграфмаш); бастапқы аббревиатура – ​​графикалық аббревиатурамен (фильм – фильм); ойылған сөз – графикалық аббревиатурамен (stb. – баған) т.б.

Яғни, бұл анықтамалықта аббревиатуралар мен біріккен сөздер аббревиатураның әр түрі ретінде көрсетілген. Ал «Орыс тілі курсы» басылымында әртүрлі оқу құралдарына сілтеме жасай отырып, «күрделі қысқартылған сөздер мен аббревиатуралар аббревиатураның әртүрлі әдістерімен алынған сөзжасамдар ретінде емес, біртұтас ұғым ретінде қарастырылады» делінген.

«Аббревиатура» термині де әртүрлі тәсілдермен анықталады.

«Электрондық энциклопедиялық сөздікте» мынадай анықтама берілген:

Аббревиатура (итал. abbreviatura латын тілінен Brevis – қысқа) – 1) сөз тіркесінің аббревиатурасынан жасалған және кіретін сөздердің бастапқы әріптерінің алфавиттік атымен (Әуе күштері) немесе бастапқы дыбыстарымен (БҰҰ, университет) оқылатын сөз ішінде. 2) Біріккен сөздерді қараңыз.

Ал «Кәсіпкерлік терминдер сөздігінде» оған былайша анықтама берілген: Аббревиатура — сөз тіркесінің бастапқы әріптерінен немесе сандарынан тұратын атау немесе белгілеу, кеңістікті азайту және ақпарат беруді жылдамдату үшін қолданылады.

Мен құрастырған шамамен жіктеу күрделі сөздер мен аббревиатуралардың арасында үлкен айырмашылықты тудырмайды және жұмысты орындау кезінде ыңғайлы болып көрінді (1-сурет):

Сурет 1. Орыс тіліндегі аббревиатуралар классификациясының нұсқасы

Біріккен сөздер (қысқартулар) құрамында бірнеше компоненттер болуы мүмкін, олардың әрқайсысы бастапқы сөз тіркесінде зат есім немесе сын есім болған:

· екі құрамдас – жалақы (еңбекақы), филология факультеті (философиялық факультет), өкілетті өкіл (өкілетті өкіл), дене шынықтыру мұғалімі (дене шынықтыру жетекшісі), орман шаруашылығы (орман шаруашылығы), оқу бағдарламасы (сауатсыздықты жою), тұрғын үй алаңы (тұрғын үй алаңы). ), үй қызметкері (үй қызметкері ), химиялық тазалау (химиялық тазалау), сантехника (санитарлық жабдықтар) және т.б.;

· үш құрамдас бөлік – Индустрия және сауда министрлігі (Индустрия және сауда министрлігі), Мәскеу қалалық Думасы (Мәскеу қалалық Думасы), Мемлекеттік көлік инспекциясы (Мемлекеттік автомобиль инспекциясы).

Көбінесе орыс тілінде қысқартылған екі қысқарған сөздерден тұратын күрделі сөздер кездеседі. Үш-төрт құрамдас бөліктен жасалған аббревиатуралар көбінесе әріптік қысқартулармен ауыстырылады: Ішкі істер халық комиссариаты – Ішкі істер халық комиссариаты – НКВД және т.б.

Қысқартулардың (аббревиатуралардың) келесі түрлері бөлінеді:

· алфавиттік – қысқартылған тіркестердегі бастапқы әріптердің атауларын қосу – NSTU (назар аударыңыз (!), бұл жерде шатастыруға болады: Новосибирск мемлекеттік техникалық университеті немесе Е.Р. Алексеев атындағы Нижний Новгород мемлекеттік техникалық университеті);

· дыбыс – қысқартылған сөз тіркестерінің бастапқы дыбыстарын қосу – РҒА (Ресей ғылым академиясы);

· әріп-дыбыс, мысалы, ЦСКА аббревиатурасында - армияның орталық спорт клубы;

· силлабикалық – күрделі атаулардың бастауыш бөліктерінің бірігуінің нәтижесі – командир (эскадрилья командирі);

· дыбыстық және буындық – IMLI (Әлем әдебиеті институты);

· буын-сөздер - бір сөздің бастапқы элементін басқа сөзбен біріктіру, толық түрде ұсынылған - Мемлекеттік Дума (Мемлекеттік Дума), қойма меңгерушісі (қойма меңгерушісі);

· силлабикалық бастапқы-финал – мопед (мотоцикл+велосипед).

Жаңа екі әріпті аббревиатуралар енді азырақ және сирек кездесетінін ескеріңіз, өйткені екі әріпті комбинацияларды жеткізу таусылған, олардың әрқайсысында дерлік оған тағайындалған термин бар. Түпнұсқа сөз тіркестерінің әртүрлі мағыналары бар аббревиатуралардың бірдей емлесі оларды ашуда қиындықтар туындайды және оқылатын материалдың контекстін ескеру қажет: БК - «бірлескен кәсіпорын» және «Солтүстік полюс», PE - « төтенше жағдай» және «жеке кәсіпкерлік».

Осы бөлімді аяқтау үшін мен «аббревиатура» және «күрделі қысқартылған сөз» ұғымдарын біріктіретін мысал келтіремін: Новосібірдегі даңқты ObGES шағын ауданының атауы. Мұнда екі компонент бар, олардың бірі су электр станциясының (Обская) атауынан шыққан, екіншісі - «ГЭС» аббревиатурасы.

Сөздердің графикалық аббревиатурасы туралы бөлек айту керек. Мұндай қысқартулар тек жазбаша түрде қолданылады және қысқартуларға қолданылмайды. Олар сөздің жойылған бөлігі графикалық түрде көрсетілгенімен ерекшеленеді:

1. нүкте – сөздің соңғы бөлігін қиып алу кезінде (орысша – орысша);

2. дефис арқылы, - сөздің ортаңғы бөлігін қиып алу кезінде (qty - мөлшер);

3. сызықша – қысқарған сөздің бастапқы бөлігін кесіп тастағанда (Владимир – овский – В. Дубровский);

4. қиғаш сызық - сөз тіркесінің сөздерінің соңғы бөлігін кесіп тастағанда (Ростов н/Д - Ростов-на-Дону, п/н - ретімен).

Интернеттің әсері.

Бүгінгі Интернет - бұл біздің планетамыздың барлық тұрғындарымен ақпарат алмасуға болатын тұтас әлем және ақпарат алмасудың жаңа әдістері онда үнемі пайда болады.

1979 жылы Интернеттегі алғашқы жаңалықтар топтарының бірінен (MsgGroup) біреу осындай тек «жазбаша» қарым-қатынас ортасында өз эмоцияларын білдіру мүмкіндіктері өте шектеулі деп қынжылады. Және эмоцияны жазбаша түрде жеткізу үшін тыныс белгілерінен – қос нүкте, сызықша және жақшадан тұратын көрнекі белгілерді қолдануды ұсынды. Алғашқы смайликтер осылай пайда болды.

Интернетте стандартты ағылшын сөз тіркестерінің көптеген аббревиатураларын таба аласыз, өйткені Интернет Америкада басталды, ал ағылшын тілі әлі де Интернеттің басым тілі болып табылады. Мұнда аббревиатуралардың пайда болуының негізгі себебі түсінікті - мүмкіндігінше өзіңіздің және басқа адамдардың уақытын үнемдеу қажеттілігі. Бір кездері онлайн уақыт өте қымбат болды.

Басқа себеп бар. Сіз чатта «пікірді» қауіпсіз жаза аласыз, оған ешкім назар аудармайды. Бірақ IMHO (имхо - менің кішіпейіл пікірім бойынша) пайдалану - бұл адамның Интернетте бірінші күні емес екендігінің белгісі, яғни онымен сөйлесетін нәрсе бар.

ICQ кеңістігінде кейде жаңа байланыс серіктестеріне жағымды әсер қалдыру қажет. Интернеттегі тартымды «сигналдардың» рөлін эмоционалды зарядталған белгішелер мен нақты аббревиатуралар атқарады. Ал егер сұхбаттасушы өзінің «сөйлеген сөзінде» ешқашан жазба жұмысын безендіру үшін бірде-бір «сигнал» қолданбаған болса, онда оның «сөйлеген сөзінен» алған әсері айтарлықтай төмендейді және тәжірибелі Интернет пайдаланушылары онымен сөйлесуге қызығушылық танытпайды.

Қысқартулар мен аббревиатуралар - олар пайдалы ма?

Біз күн сайын жаңа аббревиатураларды кездестіреміз. Мұндай сөздерді қолданудың бір себебі - әдеттен тыс және сөздік жаңалыққа ұмтылу. Жастар арасында олар күнделікті сөйлеуде, көбінесе норманы саналы түрде бұзу, оған наразылық ретінде белгілі және жиі қолданылатын сөз жаңа экспрессивтілікке ие болған кезде пайда болады. Жаңа сөздерді жасаудағы белгілі бір еркіндік те тартымды, сондықтан олардың жаргон мен халық тіліне жақындығы.

Соңғы уақытта мұндай қысқартулардың көбеюі қарабайыр тілдің, өкінішке орай, қарым-қатынас стиліне айналып бара жатқанын көрсетеді. Бұған көптеген бұқаралық ақпарат құралдарының кез келген әдіспен кең танымалдыққа ұмтылуы және ресми құжаттарды жасауға араласатын кейбір адамдардың талғамының, стилінің және пропорциялық сезімінің төмен деңгейі көмектеседі.

Әкімшілік абсурдтың шедеврі кеңінен танымал - орыс(?) тіліндегі ең ұзын аббревиатура: NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROMONT (55 әріп). Ол мынаны білдіреді: «КСРО Құрылыс және сәулет академиясы құрылыс-монтаж басқармасының технология бөлімінің құрамалы монолитті және монолитті конструкцияларын салу бойынша бетонды арматура және темір-бетон жұмыстары бойынша операциялардың ғылыми-зерттеу зертханасы.

Бұл көп уақыт бұрын болды. Ал қазір ше?

Менің оқу орнымның бұрын таныс атауы – №124 орта мектеп – біраз қиындықтардан кейін қазір былай аталады: жеке пәндерді тереңдетіп оқытатын MBOU SOSH (қалалық бюджеттік білім беру мекемесі орта мектеп). Мүмкін біз жақында MBOU SOSH SUIOP-қа жететін шығармыз? Ал, және одан әрі.

Қысқартулар жиі сынға ұшырайды. Кейбіреулер оларды жеткіліксіз нормативті, төмен сөздер деп санайды. Дегенмен, орыс тілі бұл сөздердің кейбірін қабылдағанын, оған мұқтаж екенін және оларсыз кейде сөйлесу мүмкін еместігін ескеруіміз керек. Олардың дамуының басты себептерінің бірі – бұл аббревиатуралар сөзді сақтаудың тиімді құралы болып табылады. Әрине, кейбір шектеулерге дейін.

Мектеп оқушыларының аббревиатураларды білуі

No124 орта мектептің 4 «А», 7 «Г», 8 «Б», 8 «Д», 8 «Г» сынып оқушыларының аббревиатура мен аббревиатура туралы білім көлемін зерттеу мақсатында сауалнама жүргізілді. Барлығы 106 сауалнама толтырылды, оларды өңдеу нәтижелері 1-кестеде және 2-суретте көрсетілген:

1-кесте.

Сауалнама барысында кейбір сұрақтар және студенттер сауалнамасын өңдеу нәтижелері



Сурет 2. Самара қаласы, №124 МБОУ орта мектебінің оқушыларының аббревиатураларды қолдануы

Ең «күтпегені» төртінші сынып оқушыларының ешқайсысы біз әр оқушы дәптерінің алдыңғы жағына жазған «MBOU SOSH» аббревиатурасын дұрыс және толықтай шеше алмады. Жалпы, осы уақытқа дейін қысқартулар мен аббревиатураларды бастауыш сынып оқушылары жиі қолдана бермейді, бірақ мағынасын толық түсініп, төл сөз тіркесін нақты білген жағдайда емес деп айта аламыз.

Қорытынды

Қысқартулар мен аббревиатуралар орыс тілінде бұрыннан қолданылып келеді және олардың тізімі үнемі жаңартылып отырады.

Маман филологтар арасында бүгінгі күні күрделі қысқартылған сөздер мен аббревиатураларды бір ұғым ретінде немесе әртүрлі аббревиатуралар арқылы алынған сөзжасамдар ретінде қарастыру туралы ортақ пікір жоқ. Сондықтан, мысалы, «колхоз» деген сөз тіркесі «колхоз» сөзіне қалай қысқартылды деген сұраққа жауап беру оңай емес.

Аббревиатуралар мен аббревиатуралардың этимологиясын, олардың жасалу және жазылу ережелерін білу орыс тіліндегі сауаттылық пен пропорция сезімін кеңейтіп қана қоймайды, сонымен қатар шет тілдерін және басқа мектеп пәндерін меңгеруге көмектеседі, жалпы білім көкжиегін кеңейтеді. әрбір ізденімпаз адам және оған өзінің қарым-қатынас стилін қалыптастыруға көмектеседі.

Әдебиеттер тізімі:

1. Андронова А.В. Біріккен сөздер типологиясының даулы мәселелері. Нижний Новгород мемлекеттік университетінің хабаршысы (филология сериясы), 2003 ж. 117. - [Электрондық ресурс] - Қол жеткізу режимі - URL: http:// www. unn. ru/ беттер/ мәселелер/ вестник/ 99990196_ Батыс_ филол_ 2003_1(3)/ Б_3-4. pdf.

2. Балашова Л.В., Дементьев В.В. орыс тілі курсы. - Саратов: Лицей, 2005 ж., б. 111.

3.Интернет ресурсы: - [Электрондық ресурс] - Қол жеткізу режимі - URL: http:// ru. Википедия. org .

4. Милчин А.Е., Чельцова Л.К. Баспа және авторлық нұсқаулық. 2-бас., - М.: OLMA-Press, 2003 ж.

5. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Сөйлеу мәдениеті. – М., 1974. – б. 20-36.

6. Пешковский А.М. Еңбектердің жинағы. Ана тілінің әдістемесі. Тіл білімі. Стилист. Поэтика. Л. - М., 1925. - [Электрондық ресурс] - Қол жеткізу режимі - URL: http филология. бойынша/ жүктеп салулар/ логотипі/ сілтеме/ пешковский. pdf.

7. Кәсіпкерлік терминдер сөздігі. «Akademik.ru» интернет-ресурсы, 2001 ж

8.Электрондық энциклопедиялық сөздік. - [Электрондық ресурс] - Қол жеткізу режимі - URL:

Ақпаратқа қаныққан қазіргі заманда қарым-қатынас пен хат алмасуға уақыт азайып барады. Қаншалықты кереғар естілсе де, адам неғұрлым көп ақпаратқа ие болса, соғұрлым ол оны азайтудың және оны қысқартылған түрде берудің жолдарын іздейді. Сөздер мен сөз тіркестерін қысқартудың ең жақсы тәсілдерінің бірі - аббревиатураларды пайдалану.

Бүгінде олар барлық жерде жалпы ағылшын тілінде, іскерлік хат алмасуда, SMS хабарламалар мен чаттарда және халықаралық терминдерде кездеседі. Олардың көпшілігі жиі қолданылады, сондықтан ағылшын тілін студенттер ғана емес, сонымен қатар қарапайым заманауи адам да ең көп таралғандардың бірнешеуін меңгеруі керек.

аббревиатура(Итал. abbreviatura латын тілінен brevis – қысқа) – сөздің немесе сөз тіркесінің аббревиатурасынан жасалған және бастапқы әріптердің алфавиттік атымен немесе оған кіретін сөздердің бастапқы дыбыстары арқылы оқылатын сөз.

Аббревиатуралар әлемдегі барлық тілдерде кездеседі және үлкен рөл атқарады. Кейде ағылшын тілінде белгілі бір аббревиатураны білмеу немесе дұрыс қолданбау өте ыңғайсыз жағдайға немесе әңгімелесушінің белгілі бір сөз тіркесі арқылы білдіргісі келетінін түсінбеуге әкелуі мүмкін.

Белгілі аббревиатураның дұрыс емес қолданылуының мысалын қарастырайық ҚАТТЫ КҮЛУ(қатты күлу - қатты күлу, қатты күлу).

Хабарламалар
Анасы: Сүйікті апаң өмірден озды. ҚАТТЫ КҮЛУ
Мен: бұл неге күлкілі?
Анасы: Бұл қызық емес, Дэвид!
Мен: Мама, LOL дегенді білдіреді «қатты күліп тұру».
Анасы: О, құдайым! Мен бұл «көп махаббат» дегенді білдіреді деп ойладым...Мен бәріне жібердім! Мен барлығына қоңырау шалуым керек ...
Хабарламалар
Анасы: Сіздің сүйікті апаңыз өмірден озды. ҚАТТЫ КҮЛУ
Мен: Мұның несі күлкілі?
Анасы: Бұл күлкілі емес, Дэвид!
Мен: Мама, LOL дегенді білдіреді «дауыстап күлу».
Анасы: Құдайым! Мен бұл көп махаббатты білдіреді деп ойладым ...
Мен мұны бәріне жібердім! Біз барлығына қайта қоңырау шалуымыз керек ...

Ең танымал аббревиатуралар

Бұл аббревиатуралар тізімін барлық жерде табуға болады және сіз олардың көпшілігімен көрнекі түрде таныс шығарсыз, бірақ олардың дұрыс аудармасы мен қолданылуына назар аударайық.

  • V.I.P. (өте маңызды адам)- өте маңызды адам;
  • P.S.(латын тілінен «post scriptum») – жазылғаннан кейін;
  • А.Д.(латын тілінен «Anno Domini») - біздің дәуір;
  • б.з.д. / б.з.д. -мәсіх алдында- Мәсіхке дейін/ біздің дәуірімізге дейін- Біздің заманымызға дейін;
  • ASAP (мүмкіндігінше тез)- мүмкіндігінше тезірек;
  • БҰҰ (Біріккен Ұлттар Ұйымы)- БҰҰ;
  • ЮНЕСКО (Біріккен Ұлттар Ұйымының білім, ғылым және мәдениет жөніндегі ұйымы)- ЮНЕСКО;
  • таңғы(анте меридием, таңертеңде)- таңертеңде;
  • кешкі(постмеридием, түстен кейін)- Кешкілікте;
  • яғни ( id est , Бұл)- Бұл білдіреді;
  • мысалы (үлгілі тегін , мысалы)- Мысалы;
  • u (сіз)- Сіз;
  • т.б.(латын тілінен және т.б.) - және т.б.;
  • 2G2BT (шын болу үшін тым жақсы)- шын болу үшін тым жақсы;
  • 2moro (ертең)- ертең;
  • 2 күн (бүгін)- Бүгін;
  • BDнемесе BDAY (туған күні)- туған күн;
  • 2 түн (бүгін кешке)- Кешкілікте;
  • 4кезде (мәңгілік)- мәңгілік;
  • Менің білуімше (Менің біліумше)- менің білуімше;
  • BTW (айтпақшы)- Айтпақшы;
  • RLY (шынымен)- шынымен, шынымен;
  • BRB (тез қайтып келемін)- Қазір келемін;
  • сенімен кейінірек сөйлесемін (кейінірек сөйлесеміз)- біз кейінірек сөйлесеміз, «байланысқанша»;
  • Менің сыпайы көз-қарасым бойынша (шын пікірім бойынша)- менің ойымша, менің ойымша;
  • АКА (сонымен қатар белгілі)- сонымен қатар белгілі;
  • TIA (алдын-ала рақмет)- алдын ала рахмет.

Жоғарыда келтірілген қысқартулардың қолданылуын мысалдарда қарастырайық:

  • Жұмыс кестесі бойынша жұмысқа 8 де келуім керек таңғы-Жұмыс кестесі бойынша таңғы сағат 8-де жұмысқа келуім керек.
  • Менің білуімшебұл концерт өтеді 2 күн.-Менің білуімше, концерт бүгін болады.
  • Бұл оқиғалардың барлығы 455 жылы болды б.з.д.– Бұл оқиғалардың барлығы біздің дәуірімізге дейінгі 455 жылы болған.
  • шақырамын uменің BD 2nite.-Мен сені бүгінгі кешке туған күніме шақырамын.
  • BTWол болды RLYмектепте математикадан жақсы. - Айтпақшы (айтпақшы) ол мектепте оқып жүргенде математикадан өте жақсы болатын.
  • Кешіріңіз. Мен асығып жатырмын. СЕНІМЕН КЕЙІНІРЕК СӨЙЛЕСЕМІН.-Кешіріңіз, мен асығып тұрмын. Сосын сөйлесеміз.

Жалпы мақсаттағы ағылшын аббревиатуралары осы бейнеде өте қызықты сипатталған:

Іскерлік хаттар мен аббревиатуралар

Іскерлік хаттар жазу және іскерлік корреспонденцияларды құрастыру бүгінгі таңда жоғары сапалы оқуды және мұқият көзқарасты талап етеді. Іскерлік ағылшын тіліндегі аббревиатуралардың дизайнымен және декодтауымен алғаш рет бетпе-бет келгенде, жаңадан бастаған адам кейде бұл нені білдіретінін түсінбеу және таң қалдырады. Қиындық сол немесе басқа аббревиатураны дұрыс қолдануда, сондай-ақ іскерлік лексиканың ерекшелігінде. Дегенмен, тіл үйренудің кез келген саласындағы сияқты, білім мен кішкене тәжірибе кез келген қиындықтарды жеңуге көмектеседі.

Бірқатар қысқартулар тек жазбаша түрде қолданылады, бірақ ауызша сөйлеуде сөздің толық формалары айтылады:

  • Мырза (мырза)-Мистер;
  • Ханым (ханым)- Ханым.
  • Dr. (Дәрігер)- дәрігер;
  • St. (Әулие/Көше)- әулие немесе көше;
  • Blvd. (бульвар)- бульвар;
  • Авен. (даңғыл)- даңғыл;
  • кв. (шаршы)- шаршы;
  • Рд. (жол)- жол;
  • Bldg. (ғимарат)- құрылыс;
  • B.Sc. (Ғылым бакалавры)- Ғылым бакалавры;
  • М.А. (Өнер магистрі)- өнер магистрі;
  • Ph.D. (философия ғылымдарының докторы)- PhD;
  • М.Д. (Медицина ғылымының докторы)- медицина ғылымының докторы.

Ағылшын сөздерінің ең танымал іскери аббревиатуралары төменде келтірілген:

  • Серіктестік (компания)- компания;
  • PA (жеке көмекші)- жеке көмекші;
  • Қосымша. (қосымша)- қолдану;
  • Re. (жауап беру)- жауап беру;
  • б. (бет)- бет;
  • smth (бірдеңе)- бірдеңе;
  • біреу (біреу)- біреу;
  • қарсы (лат. қарсы)- қарсы;
  • т.б. (лат. және т.б.)- Және тағы басқа.

Танымал үш әріпті қысқартулар ( TLAнемесе Үш әріпті қысқартулар) кәсіпкерлік саласында:

  • CAO (бас әкімшілік директор)- Әкімшілік менеджері;
  • бас директор (бас атқарушы директор)- бас директор (бас директор);
  • Exp. (экспорт)- экспорт – тауарларды ел шекарасынан тыс шығару;
  • HR (адам ресурстары)- кәсіпорынның кадр қызметі;
  • Штаб (бас кеңсе)- кәсіпорынның бас бөлімі;
  • ЖШС (жауапкершілігі шектеулі серіктестік)- жауапкершілігі шектеулі серіктестік (ЖШС);
  • R&D (зерттеу және дамыту)- Ғылыми-зерттеу және әзірлемелер;
  • IT (ақпараттық технология)- ақпараттық технологиялар.

Іскерлік хат алмасу мысалдары қысқартулар :

  • Құрметті МырзаБраун, біздің Coлауазымын ұсынуға қуанышты болады CAO.- Құрметті Браун мырза, біздің компания сізге компанияның бас бухгалтері лауазымын ұсынуға қуанышты болады.
  • Құрметті ХанымТас, менің PAөзгерістер туралы сізге міндетті түрде хабарласады Exp.процесс - Құрметті Мисс Стоун, экспорт процесіндегі өзгерістерге байланысты менің жеке хатшым сізбен байланысады.

Чат және SMS

Жоғарыда айтылғандай, ағылшын тілінде үш әріпті қысқартулар бар ( TLAнемесе Үш әріпті қысқартулар), бұл өте үлкен фразаларды 3 әріпке қысқартуға және қысқартуға көмектеседі. Бүгінгі күні бұл әлеуметтік желілерде хат алмасу кезінде уақытты үнемдеудің өте танымал тәсілі.

  • BFN (әзірше сау болыңыз)- көріскенше, сау бол
  • BTW (айтпақшы)- Айтпақшы
  • FYI (сіздің ақпаратыңыз үшін)- сіздің ақпаратыңыз үшін
  • JIT (дәл уақытында)- уақытында
  • IOW (басқаша айтқанда)- басқаша айтқанда, басқаша айтқанда
  • NRN (жауап қажет емес)- жауап қажет емес
  • OTOH (екінші жағынан)- Басқа жақтан

SMS аббревиатураларына келетін болсақ, олардың саны өте көп.
Мұндай аббревиатуралардың ерекшелігі - егжей-тегжейлі талдаусыз ашу мүмкін емес дерлік.

  • GL (сәттілік)- Іске сәт!
  • ГБ (сау болыңыз)- Сау болыңыз
  • DNO (білмеймін)- білмеймін
  • ASAYGT (сіз мұны алған бойда)- оны алған бойда
  • B4 (бұрын)- Бұған дейін
  • BC (өйткені)- себебі
  • БОН (сенсеңіз де, сенбесеңіз де)- сенбе, сенбе
  • BW (ізгі тілектер)- ең жақсы тілектермен
  • BZ (бос емес)- бос емес
  • CYT (ертең кездескенше)- ертең көрісеміз
  • Сізге тілек Г.Л.сіздің емтиханыңызда. Анашым. - Емтиханда сәттілік тілеймін. Ана.
  • Кешіріңіз. BZ. C.Y.T.- Кешіріңіз. Бос емес. Ертең көрісеміз.
  • мен боламын JIT. Г.Б.-Мен уақытында келемін. Сау болыңыз.

SMS-тегі сөздерге арналған ағылшын тіліндегі аббревиатураларды толық шолу үшін 2000+ аббревиатурадан тұратын баруды ұсынамыз.

Көріп отырғанымыздай, тақырып өте кең, бірақ қорқытпаңыз! Ағылшын тіліндегі аббревиатуралар мен аббревиатураларды бірнеше рет кездестіргеннен кейін, сіз олардың түпнұсқалығы үшін ғашық болып, уақытыңызды үнемдеуге көмектесе алмайсыз. Сіз бір нәрсені жақсы көргеннен кейін оны міндетті түрде және оңай есте сақтайсыз!

Дәл қазір өзіңіз үшін бірнеше аббревиатураны таңдап, жақындарыңызды жақсартылған байланыспен таң қалдыруды ұсынамыз! BFN және мәтіндік хабар алмасу кезінде сіздің қадамыңызды бақылаңыз!

Үлкен және мейірімді EnglishDom отбасы